1 00:00:26,721 --> 00:00:29,656 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 2 00:00:32,159 --> 00:00:35,094 [Χαμηλό γουργουρητό] 3 00:00:38,866 --> 00:00:41,801 [Κεραυνός] 4 00:01:24,686 --> 00:01:27,849 [Σφύριγμα] Ναι ! 5 00:01:30,259 --> 00:01:33,956 [ Άντρες που καλούν, ξεκάθαρα ] 6 00:01:59,154 --> 00:02:01,714 [ Μουγκρίζω δυνατά ] 7 00:02:01,714 --> 00:02:03,724 [Γελώντας] Εντάξει! 8 00:02:05,994 --> 00:02:08,394 [Συνεχίζει το μουγκρισμα] 9 00:02:14,469 --> 00:02:16,903 Στηρίξου πάνω του. Απλά στηρίξου πάνω του. 10 00:02:25,681 --> 00:02:28,115 [Γκρίνια] 11 00:02:28,115 --> 00:02:33,280 Πώς και δεν χρησιμοποιείς αντιβιοτικά όπως όλοι οι άλλοι; 12 00:02:33,280 --> 00:02:37,951 - Τα αντιβιοτικά δεν λειτουργούν πλέον. - Φτιάχνουν καλά πράγματα για τις αγελάδες αυτές τις μέρες. 13 00:02:37,951 --> 00:02:42,000 Αλλά τι ξέρω. Είμαι απλώς μια φτωχή γριά εργαζόμενη αγελάδα. 14 00:02:42,000 --> 00:02:45,199 - Νομίζεις ότι θα την κάνει; - Ανέβα, κορίτσι. Ερχομαι. [Θόρυβοι φιλιού] 15 00:02:45,199 --> 00:02:50,204 - [ Μουγκρίζω δυνατά ] - [ Bird Cawing ] 16 00:02:50,204 --> 00:02:51,164 Ο Γουέσλι; 17 00:02:53,175 --> 00:02:57,077 [ Buzzards Cawing ] 18 00:03:12,494 --> 00:03:15,122 Νομίζω ότι τη βρήκαμε. 19 00:03:54,736 --> 00:03:57,227 Φαίνεται ότι είναι δεν τα πάει πολύ καλά. 20 00:03:57,227 --> 00:04:00,069 Έρχεται αρκετά κομμάτι για ένα μικρό πλασματάκι. 21 00:04:00,069 --> 00:04:02,076 Νομίζω ότι είμαστε καλύτερα βάλε την κάτω. 22 00:04:02,076 --> 00:04:04,078 Φρανκ, βάλε το τουφέκι μακριά. 23 00:05:06,839 --> 00:05:10,536 Ναι κύριε, δηλαδή ένα άρρωστο κουτάβι. 24 00:05:10,536 --> 00:05:15,707 Δεν νομίζω ότι είσαι σπιτικός Ο χυμός της ζούγκλας μπορεί να την κάνει αυτή τη φορά. 25 00:05:15,707 --> 00:05:18,376 Δεν ξέρω για αυτό, Φρανκ. 26 00:05:18,376 --> 00:05:22,979 Εννοώ, δεν θα ήθελες να στοιχηματίσεις το καλύτερό σου σέλα με σχοινί και την καραμπίνα σας, θα θέλατε; 27 00:05:25,058 --> 00:05:27,219 [Γέλια] 28 00:05:27,219 --> 00:05:29,557 Α, αν ήταν κανέναν εκτός από εσάς. 29 00:05:29,557 --> 00:05:31,790 Πάω να πω Χόλι την βρήκαμε. 30 00:05:31,790 --> 00:05:35,925 Όχι όχι. Υπομονή σε αυτό. Θέλω να περιμένω μέχρι να βγει αυτό το πλάσμα από το δάσος. 31 00:05:35,925 --> 00:05:38,163 Καιρός ακόμα να πάρει αυτό το στοίχημα; 32 00:05:38,163 --> 00:05:42,765 - Όχι, κύριε. - Μου βγάζεις καπνό, Γουέσλι; 33 00:05:42,765 --> 00:05:46,243 Δεν παίζω στοίχημα η καρδιά του κοριτσιού μου. 34 00:05:51,784 --> 00:05:55,117 [ Γυναίκα ραδιοφωνική εκφωνήτρια ] Καθώς η πολιορκία στο Ένις της Μοντάνα, φτάνει στην 52η μέρα του... 35 00:05:55,117 --> 00:05:58,521 χωρίς τέλος, ομοσπονδιακές αρχές, σε μια προσπάθεια να αποστασιοποιηθούν... 36 00:05:58,521 --> 00:06:00,616 από το Waco και φιάσκο Ruby Ridge, 37 00:06:00,616 --> 00:06:03,958 ακόμα ελπίζουν ειρηνική επίλυση της αντιπαράθεσης... 38 00:06:03,958 --> 00:06:06,624 με μια τοπική ομάδα πολιτοφυλακής με επικεφαλής τον Floyd Chisolm, 39 00:06:06,624 --> 00:06:10,100 ένας νεοναζί με ιστορία ριζοσπαστικών αντιπαραθέσεις με τις αρχές, 40 00:06:10,100 --> 00:06:12,967 ο οποίος σήμερα αναζητείται για πολλαπλούς ομοσπονδιακές παραβιάσεις όπλων. 41 00:06:12,967 --> 00:06:16,934 Οι αξιωματούχοι αναφέρουν ότι η μοίρα του Η αντιπαράθεση βρίσκεται στα χέρια του Chisolm, 42 00:06:16,934 --> 00:06:20,167 ο αυτοπεριγραφόμενος «πατριώτης μιας νέας Αμερικής». 43 00:06:20,167 --> 00:06:24,706 [ Άνθρωπος ] «Το δέντρο της ελευθερίας πρέπει να είναι ανανεώνεται κατά καιρούς...... 44 00:06:24,706 --> 00:06:29,448 με το αίμα των πατριωτών και των τυράννων». 45 00:06:32,191 --> 00:06:34,659 Τόμας Τζέφερσον; 46 00:06:34,659 --> 00:06:38,527 Είναι καλό γιε μου. Αυτό είναι πολύ καλό. 47 00:06:38,527 --> 00:06:42,159 Εντάξει, τώρα ποιος το είπε αυτό; 48 00:06:42,159 --> 00:06:45,227 «Υπάρχει μόνο χώρος για 100 τοις εκατό αμερικανισμό. 49 00:06:45,227 --> 00:06:47,795 Μόνο Αμερικανοί, και τίποτα άλλο». 50 00:06:47,795 --> 00:06:50,672 Τζέιμς Μάντισον. 51 00:06:50,672 --> 00:06:53,143 Όχι κύριε. F.D.R. 52 00:06:53,143 --> 00:06:55,942 Φράνκλιν Ντελάνο Ρούσβελτ. 53 00:06:55,942 --> 00:06:59,350 - Το ντουπέ στην δεκάρα. - [Γελώντας] 54 00:06:59,350 --> 00:07:02,349 Εδώ ----- Εδώ είναι μια φωτογραφία του. 55 00:07:04,000 --> 00:07:07,422 Είναι πολύ λυπηρό για τον κύριο Ρούσβελτ. Ξεγελάστηκε στον 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο...... 56 00:07:07,422 --> 00:07:11,725 να στείλουμε τα αγόρια μας στην Ιαπωνία και στην Ευρώπη για να πολεμήσουν. 57 00:07:12,832 --> 00:07:14,857 Αλλά σου λέω κάτι, κύριοι. 58 00:07:14,857 --> 00:07:18,301 Ήταν ένας πολύ λαμπρός άνθρωπος. Είπε πολύ έξυπνα πράγματα. 59 00:07:18,301 --> 00:07:22,102 - Και ήταν Αμερικανός! - [Όλοι φωνάζουν] Ναι, κύριε! 60 00:07:24,410 --> 00:07:27,743 Τι γίνεται με αυτά τα παιδιά που καίνε, κυβερνητικοί στρατιώτες καταιγίδας... 61 00:07:27,743 --> 00:07:29,940 που έχουν ορκιστεί πίστη στα Ηνωμένα Έθνη; 62 00:07:29,940 --> 00:07:32,746 - Είναι Αμερικανοί; - [Όλοι φωνάζουν] Όχι, κύριε! 63 00:07:32,746 --> 00:07:36,015 Όχι, δεν είναι Αμερικανοί. Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω, άντρες; 64 00:07:36,015 --> 00:07:38,181 - [Όλοι φωνάζουν] Ναι, κύριε! - Μιλάω για το A.T.F. ! 65 00:07:38,181 --> 00:07:40,487 - Ναι, κύριε! - Το C.l.A. ! 66 00:07:40,487 --> 00:07:43,529 - Ναι, κύριε! - Το F.B.l. ! - Ναι, κύριε! 67 00:07:43,529 --> 00:07:45,723 Δεν με νοιάζει τι αυτοαποκαλούνται. 68 00:07:45,723 --> 00:07:48,096 Απλώς το ξέρω αυτό. 69 00:07:48,096 --> 00:07:53,036 Προς Θεού, ο γιος των σκύλων-- 70 00:07:53,036 --> 00:07:55,039 είναι οι πραγματικοί τύραννοι. 71 00:07:58,211 --> 00:08:01,806 - [ Γυναίκα διεκπεραιωτή, διακεκριμένη ] - Καλή μέρα να πεθάνεις, Φλόιντ; 72 00:08:05,000 --> 00:08:10,153 Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι οι άνδρες περπατούν αυτή η γη με καρδιές από πάγο. 73 00:08:10,153 --> 00:08:14,421 - Αλλά, άντρες, εσείς είστε οι πραγματικοί Αμερικανοί. - Ναι, κύριε! 74 00:08:14,421 --> 00:08:17,291 - Εσείς οι άντρες είστε οι πραγματικοί πατριώτες! - Ναι, κύριε! 75 00:08:17,291 --> 00:08:20,196 - Εσείς οι άνδρες είστε οι πραγματικοί πολίτες! - Ναι, κύριε! 76 00:08:20,196 --> 00:08:23,895 Θέλω να ευχαριστήσω τον καθένα ξεχωριστά που έμεινες μαζί μου σε αυτό. 77 00:08:23,895 --> 00:08:28,373 Ξέρω ότι εσείς οι άνδρες είστε πρόθυμοι και εσείς ήθελε να πολεμήσει. Ναι, κύριε! 78 00:08:33,746 --> 00:08:37,978 Αλλά Θεέ μου, Απλώς δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί αυτό. 79 00:08:40,419 --> 00:08:42,649 Λοιπόν, πάω να βάλει ένα τέλος σε αυτό. 80 00:08:42,649 --> 00:08:46,818 Πάω να φύγω εκείνη την πόρτα και παραδοθείτε. 81 00:08:46,818 --> 00:08:52,421 Θα τους χαλάσω μαϊμού τα σχέδιά τους, πριν μπορέσουν να ξεκινήσουν. 82 00:09:13,519 --> 00:09:17,485 [Φρανκ] Αχ-χα. Δεν κάνει Ο ιπποπόταμος έχει τρία P; 83 00:09:17,485 --> 00:09:19,490 Ευχαριστώ, Φρανκ. 84 00:09:19,490 --> 00:09:21,492 Βάζετε στοίχημα. 85 00:09:23,462 --> 00:09:28,490 - Μισισιπής! - M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l. 86 00:09:30,069 --> 00:09:32,333 Ξέρεις, πας πολύ καλά. 87 00:09:32,333 --> 00:09:35,499 Ξέρετε πώς να γράψω Μισισιπή... 88 00:09:35,499 --> 00:09:37,974 χωρίς να χρησιμοποιήσω κανένα I's; 89 00:09:40,413 --> 00:09:42,347 - Όχι. - Δεν μπορείς; 90 00:09:42,347 --> 00:09:46,715 Παρακολουθήστε αυτό! M-l-S-S-l-S-S-l-P-P-l. 91 00:09:46,715 --> 00:09:51,018 Γεια σου, Φρανκ, δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνω ; Ναι, Γουέσλι. 92 00:09:51,018 --> 00:09:53,558 - Αντίο, σύντροφε. - Αντίο, Φρανκ. 93 00:09:53,558 --> 00:09:57,327 [ Man On Radio ] Αυτό είναι το ραδιόφωνο KXRT, 70 πόντοι εννέα, Μπόουζμαν. 94 00:09:57,327 --> 00:09:59,030 Θέλετε πρωινό; 95 00:09:59,030 --> 00:10:01,931 Είσαι περίπου δύο ώρες πολύ αργά, αλλά ευχαριστώ πάντως. 96 00:10:01,931 --> 00:10:05,903 [ Man On Radio ] Είχαμε πιο ζεστά από κανονικές θερμοκρασίες για αυτή την εποχή του χρόνου. 97 00:10:05,903 --> 00:10:08,769 - Έχεις βαρεθεί τη μαγειρική μου; - Όχι. 98 00:10:08,769 --> 00:10:10,775 - Όχι. - Όχι. 99 00:10:10,775 --> 00:10:13,869 Καλά. Εδώ είναι μια μισή ομελέτα, όπως υποσχέθηκε. 100 00:10:13,869 --> 00:10:16,312 [Ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ, μπαμπά. 101 00:10:16,312 --> 00:10:18,316 Μικρή σάλτσα ταμπάσκο για σένα; 102 00:10:18,316 --> 00:10:20,318 Σίγουρος. 103 00:10:20,318 --> 00:10:22,320 - [ Εκκινήσεις κινητήρα ] - Ευχαριστώ. 104 00:10:22,320 --> 00:10:25,789 - Εντάξει. - [ Το όχημα απομακρύνεται ] 105 00:10:25,789 --> 00:10:30,227 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το ρωτάω, μα τι κανεις 106 00:10:30,227 --> 00:10:32,230 Σχολική εργασία στο σπίτι. 107 00:10:32,230 --> 00:10:35,096 Δεν έπρεπε να το κανω χθες το βραδυ? 108 00:10:35,096 --> 00:10:38,261 Ναι, αλλά περπάτησα πάνω στο λόφο. 109 00:10:38,261 --> 00:10:40,271 Ανέβηκες στο λόφο. 110 00:10:40,271 --> 00:10:44,332 Και τι σου είπε ο μπαμπάς για το περπάτημα στο λόφο τη νύχτα; 111 00:10:44,332 --> 00:10:47,704 - Είναι πολύ επικίνδυνο; - Έτσι είναι. Λοιπόν, γιατί το κάνεις; 112 00:10:47,704 --> 00:10:50,310 Μα πώς γίνεται είναι πολύ επικίνδυνο; 113 00:10:50,310 --> 00:10:52,317 Υπάρχουν ακόμη ένα εκατομμύριο αστυνομικοί στην άλλη πλευρά. 114 00:10:52,317 --> 00:10:55,513 Αγάπη μου, δεν ξέρεις τι είδους του yahoos είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 115 00:10:55,513 --> 00:10:57,453 Τώρα, φάε το πρωινό σου. 116 00:10:57,453 --> 00:11:00,253 - [Κοράκια Κόκορα] - Πού πήγε ο Φρανκ; 117 00:11:00,253 --> 00:11:03,386 Ω, Φρανκ, ξέρεις. Τρώει αυτά τα άγρια ​​πρωινά. 118 00:11:03,386 --> 00:11:05,953 Χρησιμοποιεί πάρα πολύ σάλτσα ταμπάσκο, και έχει πολύ βενζίνη. 119 00:11:05,953 --> 00:11:07,965 Είναι έξω στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 120 00:11:07,965 --> 00:11:10,900 [Συνεχίζει να γελάει] Απλά αστειεύομαι. 121 00:11:10,900 --> 00:11:14,235 Πήγε στην πόλη για να μου πάρει μερικά κομμάτια. Θα επιστρέψει σύντομα. 122 00:11:14,235 --> 00:11:18,174 Ω. Γιατί θέλουν τα άλογα να μείνουν μόνοι όταν πεθάνουν; 123 00:11:20,980 --> 00:11:22,230 Λοιπόν, 124 00:11:24,884 --> 00:11:27,819 τα άλογα είναι πιο γενναία από τους ανθρώπους. 125 00:11:27,819 --> 00:11:31,914 Οι άνθρωποι-- χρειάζονται κάποιον που αγαπάει να μείνουν μαζί τους όταν πεθάνουν. 126 00:11:33,359 --> 00:11:37,193 Άλογα-- φαίνονται να θέλουν να το κάνουν μόνοι τους. 127 00:11:38,831 --> 00:11:40,890 Ο παππούς λέει ότι είναι επειδή δεν θέλουν κανέναν... 128 00:11:40,890 --> 00:11:42,900 για να δούμε με ποιον τρόπο τρέχουν οι ψυχές τους. 129 00:11:42,900 --> 00:11:46,699 Αυτό μπορεί να είναι, αλλά μπορείς να μου ρίξεις λίγο τσάι. 130 00:11:50,075 --> 00:11:52,976 Α, αυτά λίγο παραπάνω από τα βότανα του παππού. Είναι έτσι; 131 00:11:52,976 --> 00:11:55,980 - Ναι. - Τι είναι αυτά; 132 00:11:55,980 --> 00:11:59,449 - Είναι αγριολούλουδα. - Αγριολούλουδα; Που τα βρήκες αυτά; 133 00:11:59,449 --> 00:12:01,452 Τα διάλεξα χθες το βράδυ, στο λόφο. 134 00:12:01,452 --> 00:12:03,886 Α, ναι; [Σουγκρίζει] 135 00:12:03,886 --> 00:12:06,550 Ω, αυτό είναι καλό. 136 00:12:35,753 --> 00:12:40,747 [ Chisolm ] Δώστε στους άνδρες την αντιτοξίνη, Pogue, και ξεφορτωθείτε αυτό το σκατά. 137 00:12:40,747 --> 00:12:43,658 [Pogue] Ο Θεός να μας βοηθήσει, Φλόιντ. 138 00:12:44,728 --> 00:12:47,253 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 139 00:12:55,606 --> 00:12:57,540 [ Chisolm ] Βγαίνω έξω! 140 00:13:00,911 --> 00:13:02,845 - Βγαίνοντας έξω! - [ Άνδρες που φωνάζουν, ξεκάθαρα ] 141 00:13:02,845 --> 00:13:06,574 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό. τελείωσε. 142 00:13:07,451 --> 00:13:10,818 Τελείωσε, αρχηγοί! Δεν είμαι οπλισμένος! 143 00:13:12,857 --> 00:13:15,724 Εδώ είμαι! Εδώ είναι το μεγάλο σας βραβείο! 144 00:13:15,724 --> 00:13:20,053 Περπάτα προς το μέρος μου! Κράτα τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! Γυρίστε! 145 00:13:20,053 --> 00:13:22,822 Γυρίστε. Γυρίστε! Παντού. Στα γόνατα! 146 00:13:22,822 --> 00:13:25,733 Στα γόνατα! 147 00:13:25,733 --> 00:13:28,601 Εντάξει, στο έδαφος. Στο έδαφος! 148 00:13:32,843 --> 00:13:34,777 [ Οι φωνές συνεχίζονται, ξεκάθαρο] 149 00:13:43,554 --> 00:13:46,079 Συγγνώμη, μπαμπά. 150 00:13:46,079 --> 00:13:49,717 Φαίνεται ότι φτιάχνεις πολλά λάθη, κορίτσι μου. 151 00:13:49,717 --> 00:13:51,886 Τώρα, απλά κρατήστε ένα πράγμα στο μυαλό: 152 00:13:51,886 --> 00:13:56,831 Όταν το κάνεις λάθος, αυτό είναι το κομμάτι όπου πας μετά τη μητέρα σου. 153 00:13:56,831 --> 00:13:59,802 Όταν το καταλάβεις σωστά, το παίρνεις από μένα. 154 00:14:24,261 --> 00:14:26,821 - Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. - Ω, δεν φαντάζομαι. 155 00:14:26,821 --> 00:14:30,162 Ο δρόμος όμως θα ανοίξει σύντομα. Ο Φλόιντ παραιτείται. 156 00:14:30,162 --> 00:14:32,168 - Τι ; - Μμ-μμ. 157 00:14:32,168 --> 00:14:36,138 Βγήκε φτάνοντας για τον ουρανό, ούτε μια ώρα πριν. 158 00:14:36,138 --> 00:14:38,470 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, κάτι είναι αστείο, ξέρεις. 159 00:14:38,470 --> 00:14:42,535 Λοιπόν, μην γελάτε πολύ γρήγορα. Ο νόμος είχε μόνο ένα ένταλμα. 160 00:14:42,535 --> 00:14:45,741 Οι υπόλοιποι γιοι δολαρίων δεν πάει πουθενά. 161 00:14:45,741 --> 00:14:48,011 Δεν υπάρχει νόμος ενάντια στο παιχνίδι στρατού. 162 00:14:48,011 --> 00:14:50,019 Ακούω. Δεν έχω τίποτα ενάντια στο παιχνίδι στρατού. 163 00:14:50,019 --> 00:14:52,021 Δεν με πειράζει καθόλου αυτό. 164 00:14:52,021 --> 00:14:54,387 Αλλά νομίζω ότι η ιδεολογία από μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους είναι καλό. 165 00:14:54,387 --> 00:14:58,519 Αλλά, παντού υπάρχουν μαλάκες, και ο Φλόιντ είναι μαλάκας. 166 00:14:58,519 --> 00:15:03,032 - Δεν είναι, τώρα; - [Γέλια] 167 00:15:03,032 --> 00:15:05,728 Θεέ, Γουέσλι, αν μπορούμε απλά βάλτε τους να μετακινηθούν! 168 00:15:05,728 --> 00:15:08,567 - [ Σειρήνες που κλαίνε ] - [Φρανκ ] Ελάτε, παιδιά! 169 00:15:10,240 --> 00:15:14,472 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου ] Δεν θέλει α δικηγόρος. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 170 00:15:18,682 --> 00:15:21,150 - [ Άνδρας ] Γεια, γεια, γειά! - [ Παλμοί Σειρήνας ] 171 00:15:35,499 --> 00:15:38,332 [ Οι δημοσιογράφοι φωνάζουν, ξεκάθαρο] 172 00:15:38,332 --> 00:15:40,870 [ Γυναίκα Ρεπόρτερ ] Γιατί το έκανες επιλέξτε να εκπροσωπήσετε τον εαυτό σας, κύριε; 173 00:15:40,870 --> 00:15:42,999 [Άνθρωπος] Γεια σας, παιδιά, παιδιά σας παρακαλώ. 174 00:15:47,444 --> 00:15:50,208 [ Γυναίκα Ρεπόρτερ ] Κύριε Chisolm, λίγοι ερωτήσεις, παρακαλώ. Μείνε πίσω. 175 00:15:50,208 --> 00:15:52,714 - [ Άντρα ] Θα έχεις την ευκαιρία σου. - Ελάτε παιδιά. Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 176 00:15:52,714 --> 00:15:54,999 [Άνθρωπος Ρεπόρτερ] Τι ελπίζατε να πετύχετε; 177 00:15:54,999 --> 00:15:57,618 [ Γυναίκα Ρεπόρτερ ] Γιατί όχι χρησιμοποιείτε δικηγόρο, κύριε Chisolm; 178 00:16:21,045 --> 00:16:23,980 - [ Man ] Γεια σου, τι κάνεις, γιατρέ; - [Κορνάρισμα] 179 00:16:29,453 --> 00:16:32,718 - Αντίο, μπαμπά. Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 180 00:16:34,825 --> 00:16:37,555 Γεια, Κλεμ. Συγγνώμη που άργησα. Οδόφραγμα. 181 00:16:37,555 --> 00:16:40,256 Υποθέτω ότι τελικά έπιασαν ο γέρος Floyd Chisolm. 182 00:16:40,256 --> 00:16:43,663 Σχετικά με την ώρα. Ήταν ένα πρόβλημα πάρα πολύ μεγάλο. 183 00:16:43,663 --> 00:16:45,827 - Πώς νιώθεις; - Λοιπόν, ένιωσα καλύτερα. 184 00:16:45,827 --> 00:16:47,837 Πώς είναι αυτό το νεφρό; 185 00:16:47,837 --> 00:16:52,308 Λοιπόν, καλύτερα από ό,τι ήταν. Περίπου όσο καλό θα μπορούσε να είναι. 186 00:16:52,308 --> 00:16:54,310 [Δικαστικός επιμελητής] Όλα ανεβαίνουν. 187 00:16:58,048 --> 00:16:59,982 Καθίστε. 188 00:17:07,391 --> 00:17:12,522 - Γεια σου, Φλόιντ. - Γεια σας, δικαστή Τόμκινς. 189 00:17:14,565 --> 00:17:16,590 Πήρα την κασέτα σας στο ταχυδρομείο. 190 00:17:16,590 --> 00:17:21,127 Καλός. Δεν ανατινάχτηκε πάνω σου, το έκανες; 191 00:17:21,127 --> 00:17:23,139 Εντάξει, σύμβουλε. 192 00:17:27,077 --> 00:17:29,307 Καλώς ήρθατε φίλοι και γείτονες. 193 00:17:29,307 --> 00:17:32,280 Καλώς ήρθες στη γη μου. 194 00:17:32,280 --> 00:17:36,217 Εκεί είναι το σπίτι μου. Και αυτό είναι το όπλο μου. 195 00:17:36,217 --> 00:17:40,120 Το Σύνταγμα δεν λέει... 196 00:17:40,120 --> 00:17:45,287 που έχει αυτό το βαρέλι να είναι μεγαλύτερο από 18 ίντσες. 197 00:17:45,287 --> 00:17:49,662 Τώρα είστε όλοι γαιοκτήμονες. Αυτό είναι σωστό. Ναι. 198 00:17:49,662 --> 00:17:52,293 Αυτή είναι η γη μου. Μπορώ να κάνω τι στο διάολο θέλω να το κάνω. 199 00:17:52,293 --> 00:17:55,736 Το ίδιο με εσένα. Είναι τοπικό θέμα, παιδιά. 200 00:17:55,736 --> 00:17:59,037 Η κομητεία έχει σημασία το πολύ. 201 00:17:59,037 --> 00:18:02,078 Λοιπόν, κάποιος θέλει να μου πεις γιατί στο διάολο... 202 00:18:02,078 --> 00:18:06,310 μια ομοσπονδιακή πόζα γεμάτη πισί και θα μπει ξύδι εδώ μέσα, 203 00:18:06,310 --> 00:18:08,874 προσπαθώντας να επιβάλει ομοσπονδιακός νόμος; 204 00:18:08,874 --> 00:18:11,648 Μπορώ να σου πω ένα πράγμα φίλοι μου, 205 00:18:11,648 --> 00:18:13,917 και το εννοώ μέσα από την καρδιά μου: 206 00:18:13,917 --> 00:18:17,051 Όταν εκείνα τα Α.Τ.Φ. οπλοφορείς έλα να μου χτυπήσεις την πόρτα, 207 00:18:17,051 --> 00:18:19,857 Θα είμαι έτοιμος για αυτούς. 208 00:18:19,857 --> 00:18:22,694 - Έτσι είναι. - Ευχαριστώ, σύμβουλε. 209 00:18:22,694 --> 00:18:26,167 [ Tomkins ] Θα έλεγα ότι αυτό είναι λόγος να σας κρατήσουν με ομοσπονδιακές κατηγορίες όπλων. 210 00:18:26,167 --> 00:18:31,173 Δεν ξέρω γιατί μου έστειλες αυτήν την κασέτα. Εσύ ήξερε τι θα γινόταν όταν το έκανες. 211 00:18:32,676 --> 00:18:35,873 Floyd, αν σπάσεις ο νόμος της χώρας, 212 00:18:35,873 --> 00:18:37,880 κάποιος θα κάνει σε κλείσω στη φυλακή. 213 00:18:40,651 --> 00:18:44,747 Το δικαστήριο δεν ενδιαφέρεται σχετικά με την προσωπική ατζέντα ή την πολιτική σας. 214 00:18:49,493 --> 00:18:51,859 Θα υποβληθείτε σε επεξεργασία όπως και οποιοσδήποτε άλλος. 215 00:18:51,859 --> 00:18:53,897 Έχετε τίποτα να πω πριν προχωρήσουμε ; 216 00:18:55,065 --> 00:18:57,465 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 217 00:18:59,570 --> 00:19:03,336 [Καθαρίζει το λαιμό] Θέλω να σου πω, και οι υπόλοιποι άνθρωποι εδώ μέσα... 218 00:19:03,336 --> 00:19:07,571 ότι ο νόμος της γης σου δεν είναι ο νόμος της γης μου! 219 00:19:07,571 --> 00:19:10,272 Θα ήθελα να σας πω κάτι άλλο, δικαστέ Τόμκινς. 220 00:19:10,272 --> 00:19:13,942 Δεν αναγνωρίζω αυτό το δικαστήριο! [ Hawks To Spit ] 221 00:19:13,942 --> 00:19:16,713 - [Φτυσίματα] - [ Φωνάζει ] 222 00:19:27,778 --> 00:19:29,712 [Χαμηλό βουητό] 223 00:19:29,712 --> 00:19:33,978 - Γεια, Κλεμ. Εδώ είναι το αρχείο του. - Ευχαριστώ. 224 00:19:33,978 --> 00:19:36,849 - Ω, αγόρι. - Απλά πες μου. 225 00:19:36,849 --> 00:19:40,584 Αυτός ο δεξιός νεφρός ακόμα κλειστό. 226 00:19:40,584 --> 00:19:43,388 Νοσοκομείο στο Boseman λέει ότι χρειάζομαι αιμοκάθαρση. 227 00:19:43,388 --> 00:19:45,452 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 228 00:19:45,452 --> 00:19:48,862 Δεν έχω ασφάλεια. Δεν έχω τίποτα. 229 00:19:48,862 --> 00:19:53,263 Άκου, αν σε βάλω σε ειδική δίαιτα και το καθεστώς βιταμινών, θα μείνετε σε αυτό; 230 00:19:53,263 --> 00:19:56,436 Αν μπορούσα να κόψω το ποτό, Θα μπορούσα να κάνω τα πάντα. 231 00:19:56,436 --> 00:19:58,441 Θέλω να μείνεις σε αυτό, και θα φτιάξουμε ξανά αυτό το νεφρό. 232 00:19:58,441 --> 00:20:01,239 Πώς και δεν μου το είπαν αυτό στο Boseman; 233 00:20:01,239 --> 00:20:04,577 Γιατί στη δυτική ιατρική, είναι στην επιχείρηση της παράτασης της ασθένειας. 234 00:20:04,577 --> 00:20:08,346 - Και είμαι στη δουλειά να το θεραπεύσω. - Δεν μπορώ να αντέξω ούτε φανταχτερές βιταμίνες. 235 00:20:08,346 --> 00:20:10,910 Λοιπόν, θα σας πω τι. 236 00:20:10,910 --> 00:20:13,855 Είσαι ακόμα ένας από τους καλύτερους ξυλουργοί στην επιχείρηση και.... 237 00:20:13,855 --> 00:20:16,518 ....Πώς θα θέλατε να διορθώσετε αυτά τα ντουλάπια για μένα; 238 00:20:16,518 --> 00:20:17,768 Σίγουρος. 239 00:20:18,996 --> 00:20:21,658 Θα ήταν μεγάλη χαρά, Doc. [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 240 00:20:21,658 --> 00:20:25,566 Λοιπόν, ορίστε. θα πάρουμε εκείνο το νεφρό σε λειτουργία. Πώς είναι αυτό; 241 00:20:28,105 --> 00:20:30,005 Γιατρέ, έχεις ένα τηλέφωνο. 242 00:20:30,005 --> 00:20:33,532 - Λέει ότι είναι σημαντικό. - Εντάξει. 243 00:20:33,532 --> 00:20:35,670 Γεια σου ; 244 00:20:35,670 --> 00:20:38,647 - Δρ Γουέσλι ΜακΚλάρεν; - Ναι, κύριε; 245 00:20:38,647 --> 00:20:41,241 Γεια σου, γιατρ. Κοίταξε, Έχω ένα πρόβλημα στον εαυτό μου. 246 00:20:41,241 --> 00:20:43,253 Α-χα. Τι είναι αυτό; 247 00:20:43,253 --> 00:20:45,516 Βλέπετε, κύριε, Έχω αυτή τη φοράδα, 248 00:20:45,516 --> 00:20:49,923 και είναι η πιο γλυκιά μια μικρή φοράδα Appaloosa που θα ήθελε ένας άντρας. 249 00:20:49,923 --> 00:20:54,954 Κύριε, είναι τόσο όμορφη, που... Λοιπόν, κύριε, θέλω να την παντρευτώ. 250 00:20:54,954 --> 00:20:58,559 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Α! Όχι ένα πράγμα. Το πρόβλημα όμως είναι... 251 00:20:58,559 --> 00:21:02,504 λέει ο Ειρηνοδίκης Πρέπει να της κάνω μια εξέταση αίματος. 252 00:21:02,504 --> 00:21:05,542 - Ποιος είναι αυτός; - [Γελώντας] 253 00:21:05,542 --> 00:21:08,237 Wes, Wes, χαλαρώστε, φίλε! 254 00:21:08,237 --> 00:21:11,076 - Ρίτσαρντ, τι κάνεις; - Μπίνγκο. 255 00:21:11,076 --> 00:21:13,776 Πες μου λοιπόν. Πώς είναι τα πράγματα στο Ennis; 256 00:21:13,776 --> 00:21:15,785 Είναι σαν παράδεισος εδώ πάνω. Πώς είναι η Ατλάντα; 257 00:21:15,785 --> 00:21:18,287 Η Ατλάντα ήταν κόλαση, οπότε έφυγα. 258 00:21:18,287 --> 00:21:20,381 Είμαι σε μεγαλύτερο και καλύτερα πράγματα τώρα. 259 00:21:20,381 --> 00:21:22,824 Αυτός είναι ο λόγος Σε καλώ. 260 00:21:22,824 --> 00:21:24,986 Υπάρχει ένα νέο παιχνίδι στην πόλη, Γουές. 261 00:21:24,986 --> 00:21:26,996 Περιορισμός μετάδοσης. 262 00:21:26,996 --> 00:21:29,862 Νομίζω ότι αυτό είναι το θέμα Σας κήρυττα πριν από όλα τα χρόνια. 263 00:21:29,862 --> 00:21:33,097 Τι είναι αυτό; Τώρα που έφυγα, θα με ακούσεις; 264 00:21:33,097 --> 00:21:36,333 Ω, ναι. Ακούνε. Υπήρχε ένα-- [ Αναστεναγμοί ] 265 00:21:36,333 --> 00:21:40,867 Κοίτα, κατευθύνομαι σε μια μονάδα που ονομάζεται η Ομάδα Βιολογικής Απόκρισης σε. 266 00:21:40,867 --> 00:21:44,381 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα καλό δεξί χέρι, ξέρεις κάποιον που ξέρει τον δρόμο του. 267 00:21:44,381 --> 00:21:48,009 Κόλαση, είσαι ο βασιλιάς από τους bugbusters, έτσι δεν είναι; 268 00:21:48,009 --> 00:21:50,019 Σκέφτηκες ότι μπορείς ενδιαφέρεστε. 269 00:21:50,019 --> 00:21:54,023 Άκου, ποιο είναι το αφεντικό σου; Ποιος πληρώνει τους λογαριασμούς; 270 00:21:54,023 --> 00:21:57,549 Λοιπόν, ξέρεις. Μικρό αλφάβητο παρέα, ρίμες με C.l.A. ? 271 00:21:57,549 --> 00:22:00,995 Ναι, ναι, κάτι τέτοιο. 272 00:22:00,995 --> 00:22:03,226 Διάολε, έλα. Επιβιβαστείτε. Σκατά, θα μας χαροποιήσουμε. 273 00:22:03,226 --> 00:22:07,994 Έχω τελειώσει με το κυβερνητικό έργο, και δεν το κάνω θέλουν να κάνουν πια δημόσια υγεία. 274 00:22:07,994 --> 00:22:10,136 Ακούς εδώ, Γουές. 275 00:22:10,136 --> 00:22:12,507 Είσαι ο καλύτερος ανοσολόγος έχουμε σε αυτή τη χώρα. 276 00:22:12,507 --> 00:22:14,871 Τι θα καθίσεις εκεί στο Dogpatch... 277 00:22:14,871 --> 00:22:17,880 και τσαντίζεις το ταλέντο σου σε τι, στήσιμο οστών και μαστροπεία ασπιρίνης ; 278 00:22:17,880 --> 00:22:19,882 - Αυτό μου λες; - Τώρα, τώρα, τώρα. 279 00:22:19,882 --> 00:22:23,147 Μια στο τόσο βρίσκω μια πραγματική χαριτωμένη δαμαλίδα και έχουν μια σχέση. 280 00:22:23,147 --> 00:22:27,748 Ναι, σίγουρα. Γύρνα πίσω στα πλαστικά σας ποτήρια. 281 00:22:27,748 --> 00:22:28,468 Τι ; 282 00:22:30,561 --> 00:22:33,155 [Τόνος κλήσης] 283 00:22:37,768 --> 00:22:40,466 Λοιπόν. Πώς στο διάολο φαντάζομαι για να πάρει τη συνεργασία του... 284 00:22:40,466 --> 00:22:42,935 αν δεν μπορώ καν να του το πω τι συμβαίνει, ε; 285 00:22:42,935 --> 00:22:46,306 Δεν έχω ιδέα, γιατρέ. Αλλά για μια φορά θα κρατήσουμε ένα μυστικό. 286 00:22:46,306 --> 00:22:48,311 Τώρα, τηλεφώνησε στον επόμενο στη λίστα. 287 00:22:48,311 --> 00:22:52,372 [Χλευάζει] Δεν υπάρχει «επόμενος άνθρωπος στη λίστα». 288 00:23:37,495 --> 00:23:39,429 [Βήχας] 289 00:23:51,909 --> 00:23:53,843 [Συριγμός] 290 00:24:09,994 --> 00:24:12,360 Λοιπόν, είσαι ξεκάθαρος σαν κουδούνι, κορίτσι. 291 00:24:12,360 --> 00:24:14,363 - Φαίνεται καλό. - Δεν με στέλνεις πίσω; 292 00:24:14,363 --> 00:24:17,400 Όχι, κυρία. Νομίζω ότι το νοσοκομείο έκανες καλά. 293 00:24:17,400 --> 00:24:22,303 - Λοιπόν, το μισούσα. Πάρα πολλοί άρρωστοι - λαϊκή εκεί. Α, ναι; 294 00:24:22,303 --> 00:24:25,206 - Βατόμουρο. - Λοιπόν, ευχαριστώ! 295 00:24:25,206 --> 00:24:27,574 Μεγαλώνουν τόσο μεγάλα στο σπίτι μου. 296 00:24:27,574 --> 00:24:30,273 Αυτό θα διαρκέσει περίπου πέντε λεπτά στο σπίτι μου. 297 00:24:30,273 --> 00:24:32,281 Λοιπόν, τώρα το ζεσταίνεις. Δεν κάνει καλό κρύο. 298 00:24:33,484 --> 00:24:34,204 Και... 299 00:24:36,754 --> 00:24:38,745 Κράτα το. 300 00:24:38,745 --> 00:24:40,881 Αυτό είναι ένα μαχαίρι της Δαμασκού. 301 00:24:40,881 --> 00:24:44,792 Καλή κατασκευή, αλλά δεν μπορώ να το κρατήσω. Αυτή η πίτα είναι αρκετή, ευχαριστώ, κυρία. 302 00:24:44,792 --> 00:24:49,196 Έλα όμως στο σπίτι μου. Κανείς ποτέ ήρθε στο σπίτι μου όταν είμαι άρρωστος. 303 00:24:50,801 --> 00:24:53,793 Ήταν του άντρα μου. Σκέφτηκα ότι ένας άντρας πρέπει να το έχει. 304 00:24:53,793 --> 00:24:56,396 Άκου να γίνεις καλά. Θα σε δω στην πόλη, κορίτσι. 305 00:24:56,396 --> 00:24:59,306 - Ευχαριστώ γιατρέ. - [ Σειρήνα θρηνεί ] 306 00:24:59,306 --> 00:25:01,435 [Σειρήνα συνεχίζεται] 307 00:25:09,753 --> 00:25:12,178 - Νομίζω ότι ο Ντάριν σε αγαπάει! - Ω, pssh------ 308 00:25:12,178 --> 00:25:14,290 - Ποιος; - Ντάριν. 309 00:25:14,290 --> 00:25:16,292 Πώς και δεν έχω ακούσατε για αυτό; 310 00:25:19,730 --> 00:25:22,665 - [ Η πύλη κλείνει ] - Γεια, μπαμπά! 311 00:25:22,665 --> 00:25:24,667 - Γεια, μωρό μου, πώς είσαι; - Καλά. 312 00:25:24,667 --> 00:25:26,669 - Πώς ήταν το σχολείο; - Καλά. 313 00:25:26,669 --> 00:25:28,671 - Καλά. - Τι είναι αυτό; 314 00:25:28,671 --> 00:25:30,673 Αυτή είναι μια πίτα. Η Μόλι το έψησε. 315 00:25:30,673 --> 00:25:33,676 Είναι για επιδόρπιο. Επιδόρπιο σημαίνει μετά το δείπνο, ξέρετε τι εννοώ; 316 00:25:33,676 --> 00:25:35,678 - Μμ-μμ. - Ναι. 317 00:25:35,678 --> 00:25:39,477 Πώς γίνεται να έχεις λίγη κρούστα στο πρόσωπό σου; δεν το έκανα! 318 00:25:39,477 --> 00:25:41,643 Με ψεύτισες! 319 00:25:41,643 --> 00:25:43,710 [ Man On Radio ] Κατεβείτε στο Egenweiler's Farm Depot. 320 00:25:43,710 --> 00:25:46,847 Εξυπηρετούμε τους αγρότες της Μοντάνα για 57 χρόνια. [Χτυπάει το τηλέφωνο] 321 00:25:46,847 --> 00:25:50,189 Στο Egenweiler's Farm Depot προσφέρουμε την καλύτερη ποιότητα ----- 322 00:25:50,189 --> 00:25:52,194 Ναι. 323 00:25:54,832 --> 00:25:58,131 Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό. Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 324 00:25:58,131 --> 00:26:00,796 - Εντάξει, θα είμαι εκεί σε δέκα λεπτά. - [ Ήχοι τηλεφώνου ] 325 00:26:02,272 --> 00:26:04,206 Έκτακτη ανάγκη; 326 00:26:04,206 --> 00:26:07,175 Κάτι τέτοιο. 327 00:26:07,175 --> 00:26:10,509 Γιατί δεν μπορούσαν να καλέσουν αφού φτάσαμε σπίτι; 328 00:26:10,509 --> 00:26:16,213 Γιατί φαίνεται σαν άνθρωποι με έκτακτες ανάγκες ποτέ μα ποτέ δεν έχεις πολύ καλούς τρόπους. 329 00:26:17,488 --> 00:26:19,718 Αλλά θέλω να οδηγήσω τη Starla και ψάξε για το πουλάρι. 330 00:26:19,718 --> 00:26:23,089 Λοιπόν, θα ήθελα να μπορέσεις να το κάνω και αυτό, μωρό μου. 331 00:26:23,089 --> 00:26:26,493 Πραγματικά θα το κάνω, θα το κάνω Φρανκ έλα να σε πάρει, εντάξει; 332 00:26:26,493 --> 00:26:29,498 Ευχαριστώ, μπαμπά. 333 00:26:42,379 --> 00:26:44,813 - [Κουδούνι ] - [Φλυαρία, ξεκάθαρο] 334 00:26:47,084 --> 00:26:49,018 - [ Man On Radio ] Εντάξει. - [ Αξιωματικός ] Πάνω και έξω. 335 00:26:56,226 --> 00:26:58,626 - Γεια, Δρ ΜακΚλάρεν. Γεια σου, Χόλι. - Γεια σου. 336 00:26:58,626 --> 00:27:01,631 [ Woman On P.A. ] Νοσοκόμα Brady, καλέστε τον χειριστή. 337 00:27:05,402 --> 00:27:07,336 Εντάξει, πάρτε τελείωσε την εργασία σου. 338 00:27:07,336 --> 00:27:10,032 Αν υπάρχουν παιδιά εδώ μέσα, όχι φλερτ. 339 00:27:10,032 --> 00:27:11,350 - Όχι ραντεβού μέχρι τα 40. - Εντάξει, μπαμπά. 340 00:27:11,350 --> 00:27:13,045 - Όχι ραντεβού μέχρι τα 40. - Εντάξει, μπαμπά. 341 00:27:14,153 --> 00:27:16,087 - Τα λέμε σε λίγο. - Αντίο. 342 00:27:21,660 --> 00:27:25,096 [Ηλεκτρονικό ηχητικό σήμα] 343 00:27:25,096 --> 00:27:31,034 Γιατρέ! Αγάπη, δεν έχω ξαναδεί τίποτα όπως αυτό. Τι έχουμε; 344 00:27:31,034 --> 00:27:34,561 Ο σερίφης τον έφερε μέσα όταν σωριάστηκε στις θαλάμες του. 345 00:27:34,561 --> 00:27:39,000 - Ποια είναι τα ζωτικά του στοιχεία; - Η αρτηριακή πίεση είναι 240 έναντι 120, 346 00:27:39,000 --> 00:27:42,278 "Η αναπνοή είναι 30 και ρηχή, ο παλμός είναι 105." 347 00:27:42,278 --> 00:27:46,113 -Και είναι καυτός. -Εκατόν ένα όταν τον έφερε μέσα. 348 00:27:46,113 --> 00:27:50,713 Είναι μέχρι 106. l.V. καθιερώνεται με χλωριούχο νάτριο. 349 00:27:50,713 --> 00:27:55,852 - Ο ασθενής συντρίβεται. - Άγια σκατά. 350 00:27:55,852 --> 00:27:59,694 Έχει πάθει σοκ. Υπάρχει σοβαρή οίδημα γύρω από την κοιλιά και το συκώτι. 351 00:27:59,694 --> 00:28:03,895 Και τα τέσσερα τεταρτημόρια της κοιλιάς είναι επώδυνες στην ψηλάφηση. 352 00:28:03,895 --> 00:28:05,869 - Q.R.S. σύνθετο είναι-- - Διεύρυνση. 353 00:28:05,869 --> 00:28:09,271 Έχει βρεθεί κοντά σε περίεργους ανθρώπους, περίεργο φαγητό, περίεργα πράγματα; 354 00:28:09,271 --> 00:28:12,071 Μήπως τον έπιασε από σκύλο ή κάτι τέτοιο; 355 00:28:12,071 --> 00:28:14,772 - Τι συμβαίνει, Δρ ΜακΚλάρεν; - Είμαστε σε έναν κόσμο σκατά. 356 00:28:14,772 --> 00:28:17,611 -Τι εννοείς; - Πλαστικά ποτήρια. 357 00:28:17,611 --> 00:28:21,244 - Δεν καταλαβαίνω. - Βλέπετε, με τους βιολογικούς κινδύνους επιπέδου 5, 358 00:28:21,244 --> 00:28:25,654 δεν χρησιμοποιείς γυαλί γιατί θα κόψει οι μαϊμούδες σου και θα πεθάνεις. 359 00:28:28,560 --> 00:28:31,461 [Γυναίκα] Ο δικαστής Τόμκινς μπαίνει σε κατάσχεση! 360 00:28:34,533 --> 00:28:37,969 - Μιλώντας ο Ρίτσαρντ Μπαχ. - Πλαστικά ποτήρια. 361 00:28:37,969 --> 00:28:41,096 Νομίζω ότι βρήκαμε το σφάλμα σου. 362 00:28:41,096 --> 00:28:44,836 Χρειάζομαι μια ομάδα απάντησης εδώ αμέσως. Όλοι με το φεγγάρι τους, τώρα. 363 00:28:44,836 --> 00:28:47,845 - Εμείς, εμείς... - [ Ήχος κλήσης ] 364 00:28:55,554 --> 00:29:01,015 Ναι, είναι ο Μπαχ. θέλω ένα BL-4 περιορισμό του Ennis, Montana. 365 00:29:01,015 --> 00:29:04,529 Περίμετρος είκοσι μιλίων. Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 366 00:29:04,529 --> 00:29:06,427 Σφραγίστε το. 367 00:29:30,856 --> 00:29:33,450 [Φωνάζοντας, ξεκάθαρο] 368 00:29:48,807 --> 00:29:52,174 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Χάρβεϊ. Πάρε μου τον αρχηγό του προσωπικού. 369 00:29:55,447 --> 00:29:58,507 Στρατηγός, Checkpoint Alpha θα είναι εξασφάλισε σε ένα-πέντε λεπτά. 370 00:29:58,507 --> 00:30:02,042 Κανείς δεν θα μπει ούτε θα βγει. 371 00:30:09,061 --> 00:30:10,995 -Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη, κύριε. 372 00:30:10,995 --> 00:30:15,762 Έπρεπε να βάλουμε σε καραντίνα την περιοχή. Δρόμου κλειστό, οπότε θα πρέπει να επιστρέψετε στο Ennis. 373 00:30:15,762 --> 00:30:20,669 - [Μηχανή πυροβολισμού] - [ Σειρήνα που θρηνεί ] 374 00:30:36,355 --> 00:30:38,289 - [ Σειρήνα θρηνεί ] - [Φλυαρία, ξεκάθαρο] 375 00:30:42,327 --> 00:30:44,261 - [ Η φλυαρία συνεχίζεται ] - [ Ασθενείς με βήχα ] 376 00:30:44,261 --> 00:30:49,923 - Θα προσπαθήσουμε να σε κάνουμε όσο πιο άνετη - όσο το δυνατόν. Ρίχνω μιά ματιά. 377 00:30:52,571 --> 00:30:54,903 [ Woman On P.A. ] Ο Δρ Θωμάς στην παιδιατρική. 378 00:30:54,903 --> 00:30:57,407 Δρ Θωμάς, παρακαλώ αναφερθείτε στην παιδιατρική. 379 00:30:57,407 --> 00:31:01,742 - Ναι. Τι συμβαίνει; - Όλη η καταραμένη πόλη είναι άρρωστη! 380 00:31:01,742 --> 00:31:05,647 Δεν ξέρω, αλλά έχω ένα κακό, κακό προαίσθημα κάτι πρόκειται να βγει από εκεί. 381 00:31:05,647 --> 00:31:08,481 Θέλω η Χόλι να μείνει εδώ μαζί μου, και θέλω να μείνεις στην πόλη. 382 00:31:08,481 --> 00:31:10,487 Το κατάλαβες. 383 00:31:34,479 --> 00:31:38,006 Προσοχή, κάτοικοι! Παρακαλώ μην ανησυχείτε. 384 00:31:38,006 --> 00:31:41,541 Ένα στέλεχος πνευμονίας βοοειδών έχει εντοπιστεί στην περιοχή σας. 385 00:31:41,541 --> 00:31:45,181 Παρακαλείσθε να αναφέρετε στο νοσοκομείο για εμβολιασμούς και περαιτέρω συμβουλές. 386 00:31:49,761 --> 00:31:55,428 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! Παρακαλώ! Είναι σημαντικό να παραμείνετε ήρεμοι! 387 00:32:01,107 --> 00:32:07,111 Παρακαλώ μην ανησυχείτε! έχουμε ανίχνευσε ένα στέλεχος βόειας πνευμονίας. 388 00:32:11,183 --> 00:32:14,346 Παρακαλούμε προχωρήστε στο νοσοκομείο και ο γιατρός σας. 389 00:32:18,824 --> 00:32:21,816 - Σου είπα ότι αυτό θα συμβεί! - Δεν σε ακούω! 390 00:32:27,232 --> 00:32:29,792 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι! 391 00:32:32,137 --> 00:32:34,401 Η ομάδα επειγόντων περιστατικών έχει φέρει... 392 00:32:34,401 --> 00:32:38,307 όλες τις απαραίτητες αντιτοξίνες για τη θεραπεία αυτού του ιού. 393 00:32:38,307 --> 00:32:42,404 Παρακαλώ σχηματίστε μια ενιαία γραμμή και το οι γιατροί θα ξεκινήσουν τον εμβολιασμό σύντομα. 394 00:32:43,715 --> 00:32:46,183 Θα έπρεπε (=θα έπρεπε) να καταστρέψεις τα πράγματα, όπως σας είπα! 395 00:32:46,183 --> 00:32:48,385 Εμείς, τι θέλετε από εμένα ε; 396 00:32:48,385 --> 00:32:51,620 Εννοώ, απλώς ήρθα για να βοηθήσω να συγκρατήσω το καταραμένο. Πώς ήξερα; 397 00:32:51,620 --> 00:32:55,057 Πρέπει να καταστρέψεις αυτό το σκατά. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να αποθηκεύετε αυτά τα πράγματα! 398 00:32:55,057 --> 00:32:59,530 Είναι αυτό που θα εξαφανίσει την ανθρώπινη φυλή. Τώρα, είτε είναι οι Ρώσοι, είτε οι Κινέζοι, 399 00:32:59,530 --> 00:33:02,863 ή οι Αμερικάνοι, κάποιος θα κλέψει και κάποιος θα το αφήσει να φύγει. 400 00:33:02,863 --> 00:33:05,562 - Τώρα κοιτάξτε μας! - Εντάξει. Εντάξει, αλλά εδώ είμαστε. 401 00:33:05,562 --> 00:33:09,903 Πόσο καιρό πριν ξεκινήσουν οι άνθρωποι του Ennis πεθαίνοντας ; Μία ή δύο μέρες. 402 00:33:09,903 --> 00:33:14,605 Ξέρετε, μεταβλητές για προϋπάρχουσες συνθήκες καρδιακή υγεία, AlDS, τα ξέρεις όλα σαν σκατά. 403 00:33:14,605 --> 00:33:19,514 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ανόητη ερώτηση. Έχετε αντιτοξίνη ή αντίδοτο; 404 00:33:19,514 --> 00:33:23,247 - Ναι. Πάμε να το πάρουμε. - Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 405 00:33:25,323 --> 00:33:28,258 [Φλυαρία ξεκάθαρα] 406 00:33:39,471 --> 00:33:42,406 Θα χρησιμοποιήσουμε όλες τις ίδιες θεραπείες διαθέσιμο ---- Εντάξει. 407 00:33:42,406 --> 00:33:45,966 [ΜακΚλάρεν] Ξέρεις, υποθέτω ότι μπήκα πληγές και πόλεμοι, η ζωή δεν σημαίνει πολλά. 408 00:33:45,966 --> 00:33:48,035 Εδώ γύρω, η ζωή έχει ακόμα κάποια αξία. 409 00:33:48,035 --> 00:33:50,274 Αυτός ο παλιός δικαστής ήταν ένας καλός μου φίλος. 410 00:33:50,274 --> 00:33:52,782 Ποιος υποθέτετε ότι άφησε το τέρας έξω από το κλουβί, Ντικ; 411 00:33:52,782 --> 00:33:55,752 Ο τεχνικός βγήκε κρυφά με πολιτισμό και εξαφανίστηκε. 412 00:33:55,752 --> 00:33:58,813 Τώρα, η ασφάλεια τον εντόπισε στον Billings και τον έθεσε υπό κράτηση, 413 00:33:58,813 --> 00:34:01,085 μια μέρα αφότου το πούλησε. 414 00:34:01,085 --> 00:34:04,822 Φτάσαμε εδώ γρήγορα, αλλά δεν θα συμβεί για να μάθεις σε ποιον το πούλησε, θα ήθελες; 415 00:34:04,822 --> 00:34:07,630 Αυτοκτόνησε πριν από το η ομάδα ανάκρισης μπορούσε να τον φτάσει. 416 00:34:07,630 --> 00:34:09,663 Ξέρεις, κορδόνια. 417 00:34:09,663 --> 00:34:11,964 Είσαι σίγουρος ότι αυτοκτόνησε; 418 00:34:11,964 --> 00:34:15,165 Ακούγεται λίγο με βολεύει. 419 00:34:15,165 --> 00:34:17,333 Ποιο είναι το μέτρημα τώρα, γιατρέ; 420 00:34:17,333 --> 00:34:21,140 Ενενήντα τέσσερα μολυσμένα, κύριε. 421 00:34:21,140 --> 00:34:24,478 - Εκ των οποίων πέντε νεκροί. - [ McClaren ] Πώς αντέχεις, Τομ; 422 00:34:24,478 --> 00:34:27,484 Δεν ξέρω. απλά είμαι. 423 00:34:28,553 --> 00:34:30,783 Αυτή είναι η κουλτούρα του κριτή. 424 00:34:30,783 --> 00:34:33,757 - Δείτε την ανάπτυξη. - Απίστευτο. 425 00:34:33,757 --> 00:34:37,317 - Θα ετοιμάσω μερικές διαφάνειες. - Γιατρέ. 426 00:34:37,317 --> 00:34:40,455 - Έχετε αποτεφρωτήρα; - Ναι, κύριε. 427 00:34:40,455 --> 00:34:42,591 Πάρε αυτό το σκατά και κάψε το. 428 00:34:47,839 --> 00:34:48,839 Wes, 429 00:34:49,875 --> 00:34:54,312 έξυπνες βόμβες του μέλλοντος πρόκειται να είναι μικροσκοπικές. 430 00:34:54,312 --> 00:34:57,837 Τα μικρόβια είναι φθηνότερα. Δεν σκοτώνουν κτίρια. 431 00:34:57,837 --> 00:35:01,743 Δεν έχει σημασία τι πιστεύεις, δεν έχει τι κι αν σκέφτομαι, έτσι είναι. 432 00:35:01,743 --> 00:35:04,853 Και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. Ναι. Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε μαζί σας. 433 00:35:04,853 --> 00:35:07,949 Λοιπόν, ελπίζω μόνο να μην βγει ολόκληρος ο κόσμος στο μεταξύ. 434 00:35:27,812 --> 00:35:29,746 - Μπαμπά; - Χμμ; 435 00:35:29,746 --> 00:35:31,104 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι με τα λευκά, και τι κάνουν οι στρατιώτες εδώ; 436 00:35:31,104 --> 00:35:35,200 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι με τα λευκά, και τι κάνουν οι στρατιώτες εδώ; 437 00:35:35,200 --> 00:35:38,476 Λοιπόν, είναι γιατροί και είναι εδώ για να δοκιμάσουν το... 438 00:35:38,476 --> 00:35:43,982 να φέρεις κάποιο φάρμακο σε αυτό το ειδικό, να προσπαθήσω να τους κάνω όλους να νιώσουν καλύτερα, εντάξει; 439 00:35:43,982 --> 00:35:47,117 Θα φέρουν κάτι σαν εμβόλιο; 440 00:35:47,117 --> 00:35:50,452 - Ναι, κάτι τέτοιο. - Θα μου δώσεις μια βολή; 441 00:35:50,452 --> 00:35:55,426 Λοιπόν, θα ζωγραφίσω λίγο με αίμα, αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα βλάψει. 442 00:35:55,426 --> 00:35:57,554 - Φοβάσαι; - Όχι. 443 00:35:57,554 --> 00:36:01,396 Όχι ; Επειδή καμία καουμπόισσα δεν φοβάται, ξέρεις τι εννοώ; 444 00:36:01,396 --> 00:36:03,800 Όχι, επίσης αν πάω να είμαι γιατρός σαν εσένα, 445 00:36:03,800 --> 00:36:05,963 δεν θα ήταν δίκαιο αν ήμουν φοβάμαι να δεχθώ πυροβολισμούς... 446 00:36:05,963 --> 00:36:09,475 Γιατί θα έδινα στους ανθρώπους πολλά από αυτά. Αυτό είναι σωστό. 447 00:36:09,475 --> 00:36:12,170 - Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; - Σταύρω καρδιά μου. 448 00:36:12,170 --> 00:36:15,976 Πραγματικά φοβάμαι τις βελόνες. [Γκρινιάζει] Μισήστε τους! 449 00:36:15,976 --> 00:36:19,212 - [ Σειρήνα που θρηνεί, ουρλιάζοντας ελαστικά ] - [ Κτυπήματα πόρτας αυτοκινήτου ] 450 00:36:20,620 --> 00:36:21,882 [Ψίθυροι] Ωχ ! 451 00:36:22,088 --> 00:36:26,184 Εντάξει ! Ευχαριστώ! 452 00:36:26,184 --> 00:36:28,193 [ Ραδιοφωνικές μεταδόσεις, ξεκάθαρο] 453 00:36:30,263 --> 00:36:32,493 Με συγχωρείτε. Πως τα πας σήμερα το απόγευμα; 454 00:36:32,493 --> 00:36:35,329 - Καλά, κύριε. - Είμαι εδώ για να δω έναν κρατούμενο; 455 00:36:35,329 --> 00:36:39,269 Όλοι έχουν δικαίωμα στη συμβουλή, Υποθέτω, ακόμη και ο κύριος Τσισόλμ. 456 00:36:39,269 --> 00:36:43,942 Το δικαστήριο με αναγνωρίζει ως τέτοιο. Εντάξει, κύριε, εντάξει. Παρακαλώ γυρίστε. 457 00:36:43,942 --> 00:36:46,779 -Θα πρέπει να σε φρικάρω. - Τώρα, αυτή είναι δουλειά, τώρα, έτσι δεν είναι; 458 00:36:54,954 --> 00:36:56,888 Πολύ καλό, κύριε. Από εδώ. 459 00:36:56,888 --> 00:36:58,890 Σας ευχαριστώ πολύ. 460 00:37:00,193 --> 00:37:03,560 [Η πόρτα ανοίγει] 461 00:37:08,034 --> 00:37:10,161 Nate. 462 00:37:10,161 --> 00:37:12,170 Απόγευμα. 463 00:37:20,780 --> 00:37:22,714 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 464 00:37:30,723 --> 00:37:32,657 Μοιάζεις με κώνο ασφαλείας. 465 00:37:34,060 --> 00:37:36,392 Προσπαθείς να είσαι αστείο, Pogue; 466 00:37:36,392 --> 00:37:39,727 Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να χτυπήσει από τους ώμους μου. 467 00:37:39,727 --> 00:37:42,131 Ο λαιμός μου έχει πάρει φωτιά. 468 00:37:42,131 --> 00:37:44,135 Είμαι άρρωστος. 469 00:37:44,135 --> 00:37:47,070 Ξέρω. Είμαι κι εγώ άρρωστος. 470 00:37:47,070 --> 00:37:51,167 Είσαι άρρωστος. Τι σου συμβαίνει ; 471 00:37:52,478 --> 00:37:54,969 Έχουμε πρόβλημα. 472 00:37:54,969 --> 00:37:57,107 Ναι, έχουμε ένα πρόβλημα εντάξει. Χρειάζομαι άλλη μια βολή. 473 00:37:57,107 --> 00:38:00,710 Τώρα απλά πήγαινε να το πάρεις. Απλά πήγαινε να μου πάρεις μια βολή! 474 00:38:00,710 --> 00:38:03,100 Δεν είναι τόσο απλό. 475 00:38:03,100 --> 00:38:06,543 Άκου, αν κάθε lowlife ο γιος της σκύλας στον κόσμο...... 476 00:38:06,543 --> 00:38:09,594 μπορεί να πάρει ναρκωτικά σε αυτό το καταραμένο κελί, μπορείς να μου δώσεις μια βολή! 477 00:38:09,594 --> 00:38:12,597 Floyd, ακόμα κι αν μπορούσα να πάρω είναι εδώ μέσα, δεν λειτουργεί! 478 00:38:12,597 --> 00:38:16,559 Η αντιτοξίνη δεν λειτουργεί. Το επιβραδύνει, αλλά δεν το σταματά. 479 00:38:26,245 --> 00:38:29,612 - Μου λες ότι πεθαίνω; - Θέλω να σου πω, πεθαίνουμε και οι δύο. 480 00:38:29,612 --> 00:38:32,651 - Σε προειδοποίησα για αυτό. - Με προειδοποίησε, κώλο μου! 481 00:38:32,651 --> 00:38:36,951 Κοίτα, έφεραν στα αγόρια με φεγγαρόσπιτα. 482 00:38:36,951 --> 00:38:40,117 Καλά. Τώρα, πρέπει να έχουν το πράγματα που χρειαζόμαστε. 483 00:38:40,117 --> 00:38:42,787 Μετά πήγαινε να το πάρεις. Πήγαινε να το πάρεις τώρα! 484 00:38:42,787 --> 00:38:45,023 Δεν μπορώ να πάω να το πάρω. Έχουν καταλάβει το νοσοκομείο. 485 00:38:45,023 --> 00:38:47,032 Έχουν ένα ολόκληρο γαμημένο στρατός που τους προστατεύει. 486 00:38:47,032 --> 00:38:51,730 [Ψιθυρίζοντας] Έχω και στρατό. Έχω έναν στρατό από πιστούς άνδρες, 487 00:38:51,730 --> 00:38:54,739 μέχρι το τελευταίο είναι μάρτυρες... 488 00:38:54,739 --> 00:38:57,970 που θα θυσίαζαν τη ζωή τους για μένα. 489 00:38:57,970 --> 00:39:01,036 Τώρα, δεν πρόκειται να σπαταλήσω ο χρόνος μου και κάψτε το ρολόι μου... 490 00:39:01,036 --> 00:39:03,048 σε αυτή τη γαμημένη τρύπα. 491 00:39:03,048 --> 00:39:07,018 εσύ-- Με βγάλτε από εδώ! 492 00:39:07,018 --> 00:39:10,419 Πάρε με από εδώ, Πόγκ. Βγάλτε με έξω τώρα! 493 00:39:11,624 --> 00:39:14,058 Ναι, κύριε. 494 00:39:17,764 --> 00:39:20,927 [ Woman On P.A. ] Αυτός ο πτητικός παράγοντας είναι εξαιρετικά μεταδοτικό και μπορεί να μεταδοθεί... 495 00:39:20,927 --> 00:39:25,767 όχι μόνο μέσω της σωματικής επαφής, αλλά Τώρα πιστεύουμε ότι ο ιός είναι και αερομεταφερόμενος. 496 00:39:25,767 --> 00:39:31,208 Πρέπει να εμβολιαστείτε και να επιστρέψετε σε τα σπίτια σας αμέσως και μείνετε μέσα. 497 00:39:31,208 --> 00:39:33,711 Επαναλαμβάνω. Μείνε μέσα. 498 00:39:33,711 --> 00:39:35,873 Παρακαλώ μην επιχειρήσετε να φύγει από την περιοχή. 499 00:39:35,873 --> 00:39:39,145 Οι αρχές έκλεισαν όλους τους δρόμους μέσα και έξω από το Ennis. 500 00:39:39,145 --> 00:39:43,086 Κυρίες και κύριοι: Αυτός ο ιικός παράγοντας είναι εξαιρετικά μεταδοτικός.... 501 00:39:43,086 --> 00:39:45,090 Εντάξει γιατρέ. Ακριβώς εκεί. 502 00:39:45,090 --> 00:39:50,726 Ε, νοσοκόμα; Γεια, ναι μόνο ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ ....Ε! για αυτούς τους ανθρώπους εκεί. 503 00:39:50,726 --> 00:39:52,931 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 504 00:39:52,931 --> 00:39:56,696 - Πώς είστε, δεσποινίς Μόλι; - Φρανκ, αυτό με τρομάζει μέχρι θανάτου! 505 00:39:56,696 --> 00:40:01,638 - Γιατί είναι όλοι άρρωστοι; - Λοιπόν, λένε πνευμονία βοοειδών. 506 00:40:01,638 --> 00:40:05,542 Λένε ότι ένα μεταλλαγμένο στέλεχος. Τώρα, δεν είμαι δεν το έχω ξαναδεί στη ζωή μου. 507 00:40:05,542 --> 00:40:09,303 Καταραμένες αγελάδες. Ω. Με συγχωρείτε, Παρακαλώ δεσποινίς Μόλι. 508 00:40:09,303 --> 00:40:12,549 Υποθέτω ότι μόλις επιστρέφουν σε εμάς για όλα τα μπιφτέκια. 509 00:40:12,549 --> 00:40:17,885 Μην ανησυχείς, γιατί αυτό το μικρό σουτ εδώ θα σε κρατήσει στα πόδια σου. 510 00:40:17,885 --> 00:40:19,891 Όλα θα πάνε καλά. 511 00:40:19,891 --> 00:40:24,623 Και αν ξεφύγετε λίγο από τη ροή σας, Θα μαζεύω το σανό σας όλο το χειμώνα. 512 00:40:24,623 --> 00:40:26,831 - Τώρα, αυτό είναι μια υπόσχεση. - Ευχαριστώ, Φρανκ. 513 00:40:26,831 --> 00:40:28,633 Βάζετε στοίχημα. 514 00:40:28,633 --> 00:40:31,226 Γεια, Doc. 515 00:40:33,206 --> 00:40:35,640 Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 516 00:40:35,640 --> 00:40:38,142 Ναι, είμαστε εκπαιδευμένοι και εξοπλισμένο για αυτό. Ναι. 517 00:40:38,142 --> 00:40:41,840 - Φρανκ-- - Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα, γλυκιά. 518 00:40:41,840 --> 00:40:44,474 - Γεια σου, Φρανκ. - Ναι, Γουέσλι; 519 00:40:44,474 --> 00:40:47,110 Μη νομίζεις έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα; 520 00:40:47,110 --> 00:40:49,518 - Ναι, κύριε. - Αφήστε τον ήσυχο. 521 00:40:49,518 --> 00:40:53,999 [ Woman On P.A. ] lnhalation tech to E.R., stat. Τεχνολογία εισπνοής στο E.R., stat. 522 00:40:57,630 --> 00:41:01,191 Ωχ ! Πρόσεξε το γιε μου. Δεν είμαι βελάκι! 523 00:41:33,679 --> 00:41:35,613 Είναι βόμβα! 524 00:42:01,607 --> 00:42:03,575 Ας το κάνουμε! 525 00:42:23,996 --> 00:42:26,692 - Κατέβα κάτω! Κατέβα κάτω! - Ω, Θεέ μου! 526 00:42:44,650 --> 00:42:47,619 [Γυναίκα] Κάποιος να με βοηθήσει! 527 00:42:47,619 --> 00:42:50,349 Εσείς θέλετε περισσότερα; Ή θες να βγάλεις το κεφάλι σου από τον κώλο σου; 528 00:42:50,349 --> 00:42:55,759 Δεν θέλω κανέναν παρά μόνο τους κυβερνητικούς και γιατροί εδώ μέσα! Μετακινηθείτε τώρα! 529 00:42:55,759 --> 00:43:00,026 Μετακινήστε το, τώρα! Πάμε. Πάμε. Πάρτε αυτά τα σώματα από εδώ! 530 00:43:02,000 --> 00:43:03,999 - Τι λέτε για εσάς. - Πάμε. Πάμε. 531 00:43:04,804 --> 00:43:10,242 Είμαι ο Δρ Μπαχ. Είμαι υπεύθυνος για αυτήν τη λεπτομέρεια. Μην πληγώνετε άλλους ανθρώπους μας, παρακαλώ! 532 00:43:10,242 --> 00:43:15,008 [ Ψιθυρίζοντας ] Πάρε το μαχαίρι. Δεν ξέρεις τι κάνεις εδώ. Όχι. 533 00:43:15,008 --> 00:43:18,608 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, γιατρέ. Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο! 534 00:43:35,334 --> 00:43:39,699 - Αυτή είναι η ίδια παρτίδα που έχουμε. - Τι σημαίνει αυτό. 535 00:43:40,099 --> 00:43:40,895 Θεός. 536 00:43:44,777 --> 00:43:48,907 Γεια, γιατρέ! Αυτό το σκατά δεν λειτουργεί. 537 00:43:48,907 --> 00:43:51,541 - Πώς το ξέρεις; - Το δοκιμάσαμε. 538 00:43:51,541 --> 00:43:54,677 Είμαστε σε αυτό αυτή τη στιγμή. 539 00:43:54,677 --> 00:43:58,519 Ξέρεις, έχω το ξεχωριστό συναίσθημα ότι όλοι ξέρετε κάτι που δεν ξέρω. 540 00:43:58,519 --> 00:44:01,150 Θέλεις να μου πεις τι γινεται 541 00:44:01,150 --> 00:44:05,254 Υπήρξαν περιπτώσεις όπου ο Ν.Α.Μ.-37 έχει μεταλλαχθεί. 542 00:44:06,465 --> 00:44:10,526 Και όταν γίνει, η αντιτοξίνη δεν λειτουργεί. 543 00:44:10,526 --> 00:44:12,798 Τουλάχιστον, όχι για πολύ. 544 00:44:15,910 --> 00:44:21,676 «Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να σκεφτούμε όλοι εμείς οι ίδιοι περπατάμε νεκροί.... 545 00:44:21,676 --> 00:44:25,649 ....σε ευχαριστώ, Φλόιντ». 546 00:44:29,588 --> 00:44:30,308 Floyd. 547 00:44:35,294 --> 00:44:37,228 Αυτό είναι απίστευτο. 548 00:44:39,032 --> 00:44:43,564 Το αίμα κάποιου ήταν θετικό για πρώτη φορά έκθεση, αλλά αρνητική για το πραγματικό σφάλμα. 549 00:44:43,864 --> 00:44:45,729 Τι εννοείς ; 550 00:44:45,729 --> 00:44:49,070 Το σώμα τους το παλεύει και κερδίζοντας. Η εξάλειψή του. 551 00:44:49,070 --> 00:44:54,044 Εντάξει ; Ανακαλύπτουμε πώς, απομονώνουμε το αντίσωμα, αυτό είναι! Αυτό είναι το κλειδί. 552 00:44:54,044 --> 00:44:58,875 Λοιπόν, έχουμε μερικά παγκόσμιας κλάσης ανοσοβιολόγοι εκεί. 553 00:45:00,853 --> 00:45:04,983 Θα χρειαστούν πολύ αίμα. Ας δούμε ποιανού είναι αυτό το δείγμα. 554 00:45:04,983 --> 00:45:07,991 «Έντεκα τακ είκοσι τρία». 555 00:45:08,761 --> 00:45:10,695 [Ηχητικό σήμα υπολογιστή] 556 00:45:18,004 --> 00:45:20,268 [ Chisolm ] θα είμαι ματωμένος. 557 00:45:20,268 --> 00:45:24,241 - Μπομπ. - Ναι, κύριε; 558 00:45:24,241 --> 00:45:26,244 σε θελω για να ψάξετε αυτό το κτίριο. 559 00:45:26,244 --> 00:45:30,772 Ψάχνεις για κοριτσάκι με μακριά σκούρα μαλλιά. Βρείτε την. Ναι, κύριε. 560 00:45:30,772 --> 00:45:33,641 Αντιλαμβάνεστε τι το έκανες, Φλόιντ; 561 00:45:33,641 --> 00:45:36,347 Πρέπει να είσαι ο πιο ανόητος άνθρωπος εν ζωή. 562 00:45:36,347 --> 00:45:38,784 Άνοιξες το κουτί της Πανδώρας. 563 00:45:38,784 --> 00:45:41,326 Εσύ είσαι αυτός που ανέβηκε με αυτόν τον βιοχημικό παράγοντα. 564 00:45:41,326 --> 00:45:43,328 Εσύ είσαι αυτός που μόλυνε τους πάντες. 565 00:45:43,328 --> 00:45:46,092 Πούλησες τους δικούς σου ανθρώπους. Πούλησες το κίνημά σου. 566 00:45:46,092 --> 00:45:49,896 Ναι, έρχονται τα λόγια των προγόνων μας από το στόμα σου δεν είναι τίποτα άλλο παρά σκυλάκια. 567 00:45:49,896 --> 00:45:55,928 [ Chisolm Talking, ldistinct ] Dr. Wesley Mcclaren πού είναι η μικρή σου κόρη..... 568 00:45:56,442 --> 00:45:58,205 - Πού είναι η μικρή σου κόρη; - Γιατί θέλεις να μάθεις; 569 00:45:58,205 --> 00:46:01,569 Κάνω τις ερωτήσεις. [Βήχας] Που είναι αυτή; 570 00:46:01,569 --> 00:46:07,542 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, έτσι δεν είναι. Φτάσαμε στο ράντσο, θα επιστρέψει από το ράντσο.. 571 00:46:07,542 --> 00:46:09,074 [Συνεχίζεται, ξεκάθαρο] 572 00:46:09,655 --> 00:46:15,628 Λοιπόν, θέλω μερικές απαντήσεις. θα πάει για πολύ καιρό στο ράντσο για επιθεώρηση λουλουδιών..... 573 00:46:15,628 --> 00:46:19,156 Το άκουσες αυτό, Pogue; Η μνήμη του καλού γιατρού θέλει τράνταγμα. 574 00:46:19,156 --> 00:46:22,733 Ας δούμε αν αυτό θα τον βοηθήσει! Ιησούς, Φλόιντ! 575 00:46:22,733 --> 00:46:24,929 - Εσύ της σκύλας! - [Πυροβόλο όπλο] 576 00:46:24,929 --> 00:46:28,770 Τώρα, είναι στο χέρι σου, άσο. Μπορούμε κάντε το με τον εύκολο ή τον δύσκολο τρόπο. 577 00:46:28,770 --> 00:46:32,436 Floyd, αυτό δεν θα γίνει συμβεί όπως νομίζεις. 578 00:46:32,436 --> 00:46:36,176 Ω, ναι, είναι. Μάλλον θα είναι ο δύσκολος τρόπος, καταλαβαίνεις. 579 00:46:36,176 --> 00:46:38,510 - Μην πυροβολείς. - Ανάθεμα! Μην πυροβολείτε. 580 00:46:46,859 --> 00:46:49,987 - Ελπίζω η κόρη μου να είναι ακόμα εκεί. - Α, ναι, ε... 581 00:47:00,206 --> 00:47:01,867 Μπαμπά! 582 00:47:04,677 --> 00:47:07,475 Εντάξει, έλα μωρό μου. 583 00:47:22,895 --> 00:47:25,887 [Φρανκ] Τι σας πήρε τόσο καιρό; Χα ! 584 00:47:31,104 --> 00:47:34,335 Άντρες, θέλω να με ακούσετε. 585 00:47:34,335 --> 00:47:37,707 Πήρα τον Pogue και αυτόν τον τύπο της κυβέρνησης εκεί μέσα, δουλεύοντας πάνω σε μια θεραπεία. 586 00:47:37,707 --> 00:47:40,747 Πρέπει να πάρουμε αυτό το κοριτσάκι. 587 00:47:40,747 --> 00:47:45,244 Αν πρέπει να την πυροβολήσετε, συνδέστε το τρύπα. Χρειαζόμαστε το αίμα της. Ναι. 588 00:47:45,244 --> 00:47:46,952 Ναι. Τι γίνεται με τον Δρ ΜακΚλάρεν; 589 00:47:46,952 --> 00:47:49,784 Δεν τον χρειαζόμαστε. Χτυπήστε το πουλί του στο χώμα. 590 00:48:04,404 --> 00:48:07,339 Εντάξει, μάζεψε τα πράγματά σου, κι εσύ, Βάλε τις μπότες σας. Όλοι θα πάμε στον παππού. 591 00:48:23,623 --> 00:48:27,582 Είμαι έτοιμος, μπαμπά! Συσκευάζω τα απαραίτητα. Θέλετε να ελέγξετε; 592 00:48:27,582 --> 00:48:29,999 Όχι. Απλώς πήγαινε να πάρεις αυτά τα άλογα σέλασαν αμέσως. Καλά. 593 00:48:29,999 --> 00:48:33,957 Γεια, και ακούστε: Σφίξτε τα σφιχτά, θα σκάσουμε λίγο πινέλο. 594 00:48:33,957 --> 00:48:36,093 Μπαμπά, ξέρω πώς να σελώσει ένα άλογο. 595 00:48:36,093 --> 00:48:38,330 - Ξέρεις πώς να βιάζεσαι; - Βάζετε στοίχημα. 596 00:48:38,330 --> 00:48:40,873 Να το πάρεις, κορίτσι. Πάμε! 597 00:49:24,818 --> 00:49:26,945 [Αύξηση τόνου χρονοδιακόπτη] 598 00:49:51,211 --> 00:49:53,145 [Χτυπητό] 599 00:49:56,383 --> 00:50:00,649 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 600 00:50:43,964 --> 00:50:48,333 - [Γκρίνια] -Καλώς ήρθες πίσω, δεσποινίς! 601 00:50:49,236 --> 00:50:51,170 Γεια σου ! 602 00:50:55,976 --> 00:50:59,207 - Δεν μου είπες ότι τη βρήκες. - Υποτίθεται ότι είναι έκπληξη. 603 00:50:59,207 --> 00:51:03,909 Γεια, πρέπει να τους βάλουμε σε άλογα επάνω. Πρέπει να φύγουμε από εδώ, κορίτσι. 604 00:51:03,909 --> 00:51:06,714 Α, το έκανες. Αυτό είναι καλό! 605 00:51:06,714 --> 00:51:08,651 Πάμε. Έλα μωρό μου. 606 00:51:41,388 --> 00:51:43,322 [Γέλια] 607 00:52:09,816 --> 00:52:11,750 Περίμενε εκεί! 608 00:52:34,975 --> 00:52:38,001 [βουητό] 609 00:52:40,347 --> 00:52:41,187 Φρανκ! 610 00:53:42,942 --> 00:53:45,672 Κύριε Τσίσολμ, κύριε, ναι. τους έκαναν ενέδρα. Είναι όλοι νεκροί. 611 00:53:45,672 --> 00:53:48,771 Και τα φορτηγά επίσης. Είναι διαλυμένα. 612 00:53:48,771 --> 00:53:51,681 - Τι γίνεται με τον Σαμ και τους άλλους άντρες; - Το πήραν κι αυτοί. 613 00:53:57,724 --> 00:53:59,658 [Μπιπ υπολογιστή] 614 00:53:59,658 --> 00:54:02,092 [Πατώντας τα πλήκτρα] 615 00:54:20,614 --> 00:54:24,607 - Η Στάρλα φοβάται. - Τι φοβάται μωρό μου; 616 00:54:24,607 --> 00:54:27,449 - Φλόιντ. - Φλόιντ. 617 00:54:27,449 --> 00:54:30,490 Κανείς δεν πρέπει να φοβάται τον Floyd. 618 00:54:30,490 --> 00:54:32,991 Δεν είναι τριγύρω. 619 00:54:32,991 --> 00:54:36,655 Μμμ, νομίζω ότι είναι φοβάται και τον Φρανκ. 620 00:54:36,655 --> 00:54:40,257 Φρανκ ; Ο Φρανκ είναι ο φύλακας άγγελός μας. 621 00:54:40,257 --> 00:54:42,564 Είναι στον παράδεισο αυτή τη στιγμή...... 622 00:54:42,564 --> 00:54:46,697 κοιτώντας κάτω και γελώντας μας γιατί ξέρει ότι όλα θα πάνε καλά. 623 00:54:48,141 --> 00:54:51,110 Γιατί είμαστε τον παίρνουμε μαζί μας; 624 00:54:51,110 --> 00:54:53,840 Επειδή δεν ήμουν περίπου να τον αφήσει εκεί. 625 00:54:53,840 --> 00:54:57,907 Ήθελα να τον πάω στον παππού και κάνε του μια σωστή ταφή...... 626 00:54:57,907 --> 00:55:00,999 ....και καλή τελετή---- αυτό είναι το αξιοπρεπές πράγμα που πρέπει να κάνετε. 627 00:55:03,257 --> 00:55:06,590 - Νομίζεις ότι μπορεί να μας δει; - το κάνω. 628 00:55:06,590 --> 00:55:09,823 Ο γέρος Φρανκ μπορούσε να βρει κάτι αστείο σε οτιδήποτε. Είναι εκεί πάνω...... 629 00:55:09,823 --> 00:55:12,331 ...χτυπώντας το πόδι του, γελώντας και περνώντας καλά. 630 00:55:12,331 --> 00:55:15,926 Μας παρακολουθεί. 631 00:55:15,926 --> 00:55:19,131 Αλλά δεν θέλω να σκεφτώ τον Φρανκ...... 632 00:55:19,131 --> 00:55:22,664 ...γιατί θυμάμαι ότι είναι νεκρός και με στεναχωρεί. 633 00:55:22,664 --> 00:55:25,507 Και σκέφτομαι τη μαμά και με στεναχωρεί περισσότερο. 634 00:55:25,507 --> 00:55:28,639 Σκέψου καλά πράγματα, κάτι που σου αρέσει. 635 00:56:00,414 --> 00:56:02,712 [Χόλι] Είδα ένα όνειρο για τη μαμά χθες το βράδυ. 636 00:56:02,712 --> 00:56:06,879 Εσύ ; Κι εγώ επίσης. Κι εγώ επίσης. 637 00:56:06,879 --> 00:56:09,149 Νομίζεις Άννα θα είναι στον παππού; 638 00:56:09,149 --> 00:56:12,350 Λοιπόν, το ελπίζω. Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά της. 639 00:56:50,130 --> 00:56:52,621 [Μιλώντας την Ινδική Γλώσσα] 640 00:57:52,025 --> 00:57:57,390 Floyd, νομίζω ότι το βρήκαμε. Νομίζω ότι εμείς βρήκε το αντίσωμα που θα σταματήσει το N.A.M.-37. 641 00:57:57,390 --> 00:58:00,592 Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα το συγκεκριμένο αίμα για να το απομονώσει. 642 00:58:00,592 --> 00:58:05,400 Όχι σκατά, γιατρ. Φυσικά χρειαζόμαστε το κοριτσάκι. 643 00:58:05,400 --> 00:58:09,772 Αλλά ξέρετε, τι εμείς δεν χρειάζομαι πια είσαι εσύ. 644 00:58:09,772 --> 00:58:11,902 - [ Κλικ ] - [ Floyd ] Pogue. 645 00:58:13,747 --> 00:58:16,614 - [ Snickers ] - Ανάθεμα! 646 00:58:16,614 --> 00:58:19,151 λυπάμαι. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 647 00:58:20,854 --> 00:58:23,888 - Εντάξει. - Να τι θα κάνουμε. 648 00:58:42,142 --> 00:58:45,000 [Μιλώντας την Ινδική Γλώσσα] το εχω. 649 00:58:45,000 --> 00:58:48,943 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό το βλέμμα αυτό. Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω κάτι, εννοώ.. 650 00:58:48,943 --> 00:58:51,882 Είσαι κάτω από τον άνεμο από τον Ένις, έχεις εκτεθεί, 651 00:58:51,882 --> 00:58:53,419 αλλά δεν το καταλαβαίνεις------ ακριβώς όπως η Χόλι. 652 00:58:53,419 --> 00:58:55,546 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 653 00:59:00,527 --> 00:59:04,122 Ίσως είναι γενετικό---- κάτι ιθαγενών Αμερικανών. 654 00:59:04,122 --> 00:59:06,222 Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι. 655 00:59:07,400 --> 00:59:10,597 [Γέλια] Όχι, είναι ανταπόδοση για την ευλογιά. 656 00:59:10,597 --> 00:59:13,639 Ω, Άννα. Δεν είναι ωραίο τώρα. 657 00:59:13,639 --> 00:59:18,144 - Συγγνώμη. Δεν είναι αστείο; - Όχι αστείο. Αλλά μάλλον είναι αλήθεια. 658 00:59:18,144 --> 00:59:20,679 Δεν υποτίθεται να είσαι στο σχολείο; 659 00:59:20,679 --> 00:59:23,341 είμαι. Είμαι απλά...... παίρνοντας ένα εξάμηνο άδεια. 660 00:59:23,341 --> 00:59:26,010 Γίνομαι αρκετά καμένος. 661 00:59:26,010 --> 00:59:31,581 Λοιπόν, μην ανατινάζεις τη διατριβή σου. δεν θα το κάνω. Μόλις μαθαίνω από τον παππού αυτή τη στιγμή. 662 00:59:31,581 --> 00:59:34,923 Ξέρει περισσότερα για τα φυτά από κάθε πανεπιστημιακό βοτανολόγο. 663 00:59:34,923 --> 00:59:40,262 Έχεις δίκιο σε αυτό. Γερνάει. Χρειάζεται φροντίδα. 664 00:59:40,262 --> 00:59:43,734 Ίσως ξοδέψετε λίγο πολύ χρόνο στον κόσμο των πνευμάτων, αλλά ------ 665 00:59:43,734 --> 00:59:46,328 - Ξέρεις τι εννοώ; - το κάνω. 666 00:59:50,077 --> 00:59:54,976 - Λυπάμαι πραγματικά για τον Φρανκ. - Ναι και εγώ. 667 00:59:54,976 --> 00:59:59,781 Τέλος πάντων, νιώθω σαν να με κλώτσησαν στον κώλο ένα μουλάρι. Θα βιαστώ και θα φύγω από εδώ. 668 00:59:59,781 --> 01:00:05,155 Που πάτε; Υπάρχει μια διευκόλυνση εδώ πάνω σε αυτούς τους λόφους, έχω ένα καλό εργαστήριο. 669 01:00:05,155 --> 01:00:08,058 - Θα προσπαθήσω να αντιμετωπίσω αυτό το σφάλμα. - Ποιες εγκαταστάσεις; 670 01:00:08,058 --> 01:00:10,426 Θα σου το πω κάποια στιγμή. 671 01:00:12,599 --> 01:00:15,693 - [ Goat Bleats ] - Καλό άλογο. 672 01:00:15,693 --> 01:00:21,071 Ω, είναι συγγνώμη, αλλά με πάει εκεί. 673 01:00:21,071 --> 01:00:24,133 Ξέρεις, φαίνεται ότι κάποιος μας πήρε σε μια πραγματική κατάσταση εδώ, 674 01:00:24,133 --> 01:00:26,406 και δεν ξέρω πώς είμαστε θα φύγει από αυτό. 675 01:00:26,406 --> 01:00:29,846 Είσαι κυνηγός. Μην κυνηγάς τη γνώση. 676 01:00:29,846 --> 01:00:33,818 Σαν ελάφι, Θα ξεφύγει από σένα. 677 01:00:33,818 --> 01:00:37,323 Πρέπει να αφήσεις τη γνώση να έρθει εσύ. Μάθετε να ακούτε τη φύση. 678 01:00:37,323 --> 01:00:39,517 Εσύ πας. Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. 679 01:00:40,927 --> 01:00:42,861 Γιατί δεν πάω μαζί σου; 680 01:00:42,861 --> 01:00:45,223 Υποθέτω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι επιπλέον χέρια. 681 01:00:45,223 --> 01:00:48,466 Οδηγώ όπως όλοι, και ξέρω τα βουνά. 682 01:00:48,466 --> 01:00:52,596 - Και εγώ ξέρω τον τρόπο μου γύρω από ένα εργαστήριο. -Μετάδεψες; 683 01:01:17,764 --> 01:01:19,959 - Ορίστε. - Να τι είναι. 684 01:01:19,959 --> 01:01:22,163 - Η εγκατάσταση. - Δεν βλέπω τίποτα. 685 01:01:22,163 --> 01:01:24,633 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι επειδή δεν πρέπει. 686 01:01:34,514 --> 01:01:38,746 Αυτά θα τα έβραζαν οι παλιοί και κάνουν μπογιές για τα άλογά τους. 687 01:01:39,819 --> 01:01:41,878 Γιατί να το κάνουν να ζωγραφίσουν τα άλογά τους; 688 01:01:41,878 --> 01:01:45,482 Επειδή ένα άλογο μπορεί να είναι μάταιο, σαν όμορφο κορίτσι. 689 01:01:46,559 --> 01:01:48,618 [Γέλια] Μακιγιάζ για άλογα. 690 01:01:51,298 --> 01:01:53,493 Το θυμάστε αυτό; 691 01:01:58,905 --> 01:01:59,745 Είναι... 692 01:02:01,241 --> 01:02:04,802 - "ltshishamay", κόκκινο φάρμακο. - Ναι μωρό μου. 693 01:02:06,012 --> 01:02:08,503 Και αυτό το μωβ; 694 01:02:10,650 --> 01:02:13,915 - Αυτό είναι το μυστικό μας. - Σσσ. 695 01:02:15,655 --> 01:02:17,589 Σ' αγαπώ παππού. 696 01:02:24,731 --> 01:02:26,961 Εντάξει, θα γίνει λίγο δύσκολο να μπεις εκεί μέσα. 697 01:02:26,961 --> 01:02:29,900 Μόλις το κάνουμε, σε θέλω να ακολουθήσω απλώς το παράδειγμά μου. 698 01:02:29,900 --> 01:02:32,802 - Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή. - Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. 699 01:02:36,242 --> 01:02:40,975 Ξέρεις, είναι αστείο που το έφτιαξαν αυτό ιός και έφτιαξαν αυτό το διαδικτυακό πράγμα. 700 01:02:40,975 --> 01:02:45,882 Τώρα θα τα αξιοποιήσω καλά, στρέψτε τους και τους δύο εναντίον τους. 701 01:02:45,882 --> 01:02:49,444 [Pogue] Λοιπόν, βρήκα καθαρό φάσμα. 702 01:02:49,444 --> 01:02:53,288 Απλά πρέπει να ελπίζω δεν μπλοκάρουν τον σύνδεσμο com μας, 703 01:02:53,288 --> 01:02:55,487 και μετά θα πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 704 01:02:55,487 --> 01:03:01,159 - Πογκ, δώσε μου άλλη μια βολή. - Φλόιντ, δεν έχει αξία. 705 01:03:01,159 --> 01:03:05,728 Δεν σκέφτομαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό από έξι πόδια κάτω σε ένα κουτί. 706 01:03:05,728 --> 01:03:10,504 Τώρα, δώσε μου τη βολή. Πρέπει να αγοράσω λίγο χρόνο. 707 01:03:10,504 --> 01:03:13,045 [Αποσυμπιέζει η τσάντα] 708 01:03:22,122 --> 01:03:24,920 Καλή τύχη. 709 01:03:29,796 --> 01:03:32,897 - Θα πυροβοληθούμε. - Μπα, θα μας προειδοποιήσουν πρώτα. 710 01:03:32,897 --> 01:03:37,562 Καταπατείτε κρατική περιουσία. Παρακαλούμε γυρίστε και φύγετε αμέσως από την περιοχή. 711 01:03:37,562 --> 01:03:42,700 Δρ Wesley McClaren, έχω T.S. (Ακρως απόρρητο) εκκαθάριση. Θα ήθελα να στείλεις κάποιον πάνω για να επιθεωρήσω αμέσως τις παραγγελίες μου. 712 01:03:42,700 --> 01:03:45,574 Δεν είστε στη λίστα πρόσβασης. Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 713 01:03:45,574 --> 01:03:50,999 Έχουμε μια μεγάλη βιοχημική καταστροφή. Η είσοδός μου σε αυτή την εγκατάσταση είναι πλέον επιβεβλημένη. 714 01:04:17,811 --> 01:04:22,111 Οποιοσδήποτε ιδιαίτερος λόγος για τον οποίο δεν υπακούσατε μια άμεση παραγγελία, στρατιώτης Benson ; 715 01:04:22,111 --> 01:04:24,241 Όχι κύριε. 716 01:04:24,241 --> 01:04:26,615 Λοιπόν, σκεφτείτε τον κώλο σας Άρθρο 15 Δ. 717 01:04:26,615 --> 01:04:28,984 Ναι, κύριε. 718 01:04:31,491 --> 01:04:36,100 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. Αυτό σημαίνει λ μπορεί να σε εκπλήξει μόνο και μόνο επειδή στέκεσαι εκεί. 719 01:04:36,100 --> 01:04:39,892 Τώρα, αφήστε το l.D. και τις παραγγελίες σας στο πάτωμα και βήμα πίσω. 720 01:04:54,581 --> 01:04:56,515 - Δρ ΜακΚλάρεν. - Κύριε. 721 01:04:56,515 --> 01:05:01,611 - Ποια είναι η γυναίκα, γιατρέ; Είναι ο Dr. White Cloud. - Ήρθε να με βοηθήσει στη δουλειά μου στο εργαστήριο. 722 01:05:03,223 --> 01:05:06,249 Τώρα, δούλεψα στο Επίπεδο Γ για περίπου ένα χρόνο. 723 01:05:06,249 --> 01:05:08,419 Έξι σαράντα. Πρέπει να φτάσω εκεί. 724 01:05:08,419 --> 01:05:11,589 Είχαμε πολλά προβλήματα από πάνω και Μπορώ να δω ότι έχεις και μερικά εδώ κάτω. 725 01:05:11,589 --> 01:05:16,329 Λοιπόν, δυστυχώς, γιατρέ, Δεν μου έχουν πει τίποτα για αυτό. 726 01:05:16,329 --> 01:05:19,895 Ως εκ τούτου, αντί για περαιτέρω οδηγίες, Είμαι έτοιμος να επαναλάβω τις γενικές μου εντολές. 727 01:05:19,895 --> 01:05:23,165 - Σας συλλαμβάνω και τους δύο. - Μπορείτε να δείτε τις παραγγελίες εδώ. 728 01:05:23,165 --> 01:05:27,000 - Δεν θέλεις να με συλλάβεις. - Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. Κόψτε τα. 729 01:05:27,000 --> 01:05:30,946 -Κάνεις μεγάλο λάθος. - Εύκολα, παιδιά, ηρεμήστε.....[ Γκρίνια ] 730 01:05:30,946 --> 01:05:32,951 [Cocks Gun] 731 01:05:32,951 --> 01:05:35,954 - Χαμήλωσε τα όπλα σου. - [Τυφέκι Cocks] 732 01:05:35,954 --> 01:05:38,183 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 733 01:05:39,559 --> 01:05:41,850 - Δεν είμαι τρομοκράτης, -Είμαι γιατρός...... 734 01:05:41,850 --> 01:05:44,722 ......και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 735 01:05:44,722 --> 01:05:48,233 Πάω στο εργαστήριό μου. 736 01:05:48,233 --> 01:05:50,599 Πόσοι άνδρες έχουν μείνει εδώ; 737 01:05:50,599 --> 01:05:53,696 Έξι, συν ένα στο ιατρείο. 738 01:05:53,696 --> 01:05:56,003 Πώς εκτεθήκατε όλοι; 739 01:05:56,003 --> 01:05:59,408 Κάναμε ασκήσεις ασφαλείας από πάνω. [Καθαρίζει το λαιμό] 740 01:05:59,408 --> 01:06:01,709 -Τι πήρες; - Διαρροή μάσκας; 741 01:06:01,709 --> 01:06:04,011 Όχι κύριε. Δεν φορούσαμε μάσκες. 742 01:06:04,011 --> 01:06:06,984 Το σκέφτηκα όλο αυτό το θέμα της ασθένειας ήταν μαλακίες. 743 01:06:06,984 --> 01:06:08,987 [ΜακΚλάρεν] Λοιπόν, δεν είναι. 744 01:06:22,065 --> 01:06:25,296 Όπως δεν έφυγα ποτέ. Βλέπετε μια μικρή ομοιότητα εκεί; 745 01:06:26,703 --> 01:06:29,171 Υπολοχαγός, 746 01:06:29,171 --> 01:06:31,639 Ο λοχίας Gunner μόλις πέθανε, κύριε. 747 01:06:33,610 --> 01:06:36,344 Λοιπόν, έχουμε δουλειά να κάνουμε πριν υπάρξουν περισσότερα. 748 01:07:04,775 --> 01:07:09,676 Έτσι, το πρόβλημα με τους ιούς με λιπιδικό φάκελο είναι ότι δεν μπορείτε να διαλύσετε αυτό το πρωτεϊνικό κάλυμμα. 749 01:07:09,676 --> 01:07:14,613 Οπότε σκεφτόμαστε ότι αν μπορούμε να ζεσταθούμε αρκεί, τότε μπορούμε να το διαλύσουμε. 750 01:07:20,023 --> 01:07:23,515 [Χτυπώντας, Η πόρτα ανοίγει] 751 01:07:23,515 --> 01:07:27,359 - Υπάρχει κάτι που θα μπορούσα να σε βοηθήσω; - Ναι, μπορείς. 752 01:07:31,868 --> 01:07:34,063 - Ορίστε το τσάι σας. - Ευχαριστώ. 753 01:08:09,706 --> 01:08:11,901 Θα είσαι καλά. 754 01:08:23,487 --> 01:08:25,887 [ Κογιότ που ουρλιάζουν ] 755 01:08:27,257 --> 01:08:29,817 Πώς τα πάμε εδώ μέσα, παιδιά; 756 01:08:29,817 --> 01:08:33,158 Νιώθει κανείς καλύτερα; Πώς τα πάει; 757 01:08:34,364 --> 01:08:36,298 Πώς κάνεις, γιε μου; 758 01:08:39,736 --> 01:08:41,670 Ο Θεός ανάθεμα! 759 01:09:09,799 --> 01:09:13,166 - [ Anne ] Απλά υπομονή. Θα πάνε όλα καλά. - [Βήχας] 760 01:09:19,910 --> 01:09:21,810 [Αναστεναγμοί] 761 01:09:27,817 --> 01:09:30,911 [ Εκφωνητής ] Και τώρα, περαιτέρω εξελίξεις στο Ennis της Μοντάνα, 762 01:09:30,911 --> 01:09:35,890 όπου εισέβαλε ο αρχηγός της πολιτοφυλακής Floyd Chisolm η πόλη μετά την απελευθέρωση ενός αερομεταφερόμενου ιού... 763 01:09:35,890 --> 01:09:38,325 που δημιούργησε μια θανατηφόρα καυτή ζώνη. 764 01:09:38,325 --> 01:09:43,594 Ο ιός έχει αναγνωριστεί ως Επίπεδο Τέσσερις βιολογικοί παράγοντες γνωστοί ως N.A.M.-37, 765 01:09:43,594 --> 01:09:45,726 δεκαπλάσια ισχύ του άνθρακα. 766 01:09:45,726 --> 01:09:50,705 Οι αρχές μέχρι στιγμής δεν έχουν καταφέρει να διαψεύσουν το καταγγελίες από την "ιστοσελίδα της πολιτοφυλακής πολιτών....." 767 01:09:50,705 --> 01:09:54,039 .....ισχυρίζοντας ότι ο ιός ήταν που κυκλοφόρησε η κυβέρνηση των ΗΠΑ. 768 01:09:54,039 --> 01:09:58,240 Οι οργανώσεις πολιτοφυλακής σε όλη τη χώρα έχουν πλημμύρισε από έρευνες και εθελοντές, 769 01:09:58,240 --> 01:10:04,220 ενώ τα στρατιωτικά καταστήματα πλεονάσματος και οι έμποροι όπλων αναφέρουν φυγή μάσκες αερίων και φορητά όπλα σε όλη τη χώρα. 770 01:10:04,220 --> 01:10:08,921 [ Άνδρας δημοσιογράφος ] Η ερώτηση για όλους μυαλό: Πώς πολεμάς έναν αόρατο εχθρό; 771 01:10:08,921 --> 01:10:11,718 [ Εκφωνητής ] Στρατιωτικές δυνάμεις, διατηρώντας ακόμα μια περίμετρο 20 μιλίων, 772 01:10:11,718 --> 01:10:14,423 στέκομαι αβοήθητος, ανίκανος να μετακινηθεί, 773 01:10:14,423 --> 01:10:19,298 αφού πηγές επιβεβαιώνουν ότι ο Chisolm, ο αυτοαποκαλούμενος «πατριώτης μιας νέας Αμερικής», 774 01:10:19,298 --> 01:10:24,329 έχει τα μέσα να απελευθερώσει περισσότερα του θανατηφόρου ιού σε όλη τη χώρα. 775 01:10:24,329 --> 01:10:27,865 Ο Τσισόλμ θα επιστρέψει στο συγκρότημα του καθώς οι διαπραγματευτές της κυβέρνησης συνεχίζουν...... 776 01:10:27,865 --> 01:10:31,038 ......να προσπαθήσω και να τελειώσω αυτή τη θανατηφόρα αντιπαράθεση. 777 01:10:31,038 --> 01:10:33,048 Κύριε Τσισόλμ, κύριε; 778 01:10:34,384 --> 01:10:37,410 Αυτό είναι ο Thomas Jefferson θα ήθελα, κύριε; 779 01:10:37,410 --> 01:10:41,719 Η ιστορία σου είναι καλή, γιε μου, αλλά έτσι ήταν πριν από πολύ καιρό. Τα πράγματα... τα πράγματα έχουν αλλάξει. 780 01:10:41,719 --> 01:10:44,316 Ξεκίνησες όλα αυτά, δεν το έκανες ; 781 01:10:52,502 --> 01:10:55,596 Λοιπόν, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 782 01:10:55,596 --> 01:10:57,537 Το θυμάσαι. 783 01:11:03,947 --> 01:11:06,262 [ Εκκίνηση κινητήρα ] 784 01:11:31,254 --> 01:11:34,082 - Ναι. -Μόλις κρέμεται εκεί μέσα. 785 01:11:36,192 --> 01:11:38,126 Γιατρός. 786 01:11:40,930 --> 01:11:44,525 - Πως τα πας; - Φοβάμαι να πεθάνω. 787 01:11:44,525 --> 01:11:47,865 Όλοι φοβούνται να πεθάνουν. 788 01:11:47,865 --> 01:11:51,168 Αλλά σας λέω τι. 789 01:11:51,168 --> 01:11:54,801 - Μην πεθάνεις. - Αυτό είναι εντολή. 790 01:11:54,801 --> 01:11:57,846 Ναι, κύριε. Δεν θα το κάνω, κύριε. 791 01:12:52,601 --> 01:12:56,600 - Γουέσλι, κάτι συμβαίνει. - Πες μου. 792 01:12:56,600 --> 01:13:00,173 Υπάρχει σχεδόν μηδενική ανάπτυξη νέων κυττάρων στο αίμα του υπολοχαγού. 793 01:13:00,173 --> 01:13:02,972 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 794 01:13:02,972 --> 01:13:05,377 - Κοίτα. - Άνθρωπος. 795 01:13:05,377 --> 01:13:07,382 Γιατί αυτός; 796 01:13:11,320 --> 01:13:15,086 Τι είναι αυτά τα λουλούδια στο πρόσωπό του; Και τι είναι αυτό που πίνει; 797 01:13:15,086 --> 01:13:17,557 - Είναι τσάι από αγριολούλουδα. - Είναι η συνταγή του παππού. 798 01:13:17,557 --> 01:13:20,925 - Το λέει κόκκινο φάρμακο. - Και πόσο καιρό το πίνει; 799 01:13:20,925 --> 01:13:24,523 Από χθες. 800 01:13:24,523 --> 01:13:27,797 Είναι το ίδιο πράγμα έχετε πιει. 801 01:14:06,776 --> 01:14:09,711 Να τον προσέχεις και ας ελπίσουμε να γίνει κάτι. 802 01:14:25,761 --> 01:14:28,696 [Tunder Rumbles] 803 01:14:53,589 --> 01:14:55,523 [Αναστεναγμοί] 804 01:14:58,561 --> 01:15:00,495 [Ανν] Ο Γουέσλι. 805 01:15:01,897 --> 01:15:03,831 Γεια, Doc. 806 01:15:05,100 --> 01:15:07,694 Θεέ το διάβολο, αυτό είναι υπέροχο. 807 01:15:11,106 --> 01:15:14,234 Σας ευχαριστώ που είστε το πειραματόζωό μου. Μείνε καλά. 808 01:15:18,380 --> 01:15:20,314 Να είστε ψύχραιμοι, κύριε. 809 01:15:24,153 --> 01:15:26,087 θα. 810 01:15:30,426 --> 01:15:34,328 - Μπαμπά! Σέλα, μωρό μου. - Πρέπει να μετακινηθούμε, τώρα. 811 01:15:43,405 --> 01:15:47,432 Λοιπόν, τώρα θέλω να ταΐσεις και να ποτίσεις αυτά τα άλογα αμέσως. Έχουν δουλέψει πολύ σκληρά. Εντάξει μωρό μου. 812 01:15:47,432 --> 01:15:51,536 Μπαμπά, πότε θα πάνε η Άννα και ο παππούς να φτάσω εδώ; Απόψε. 813 01:15:51,536 --> 01:15:53,548 Μου λείπει η Αν. Ουου. 814 01:15:57,820 --> 01:16:00,812 -Την είδες μόλις χθες το βράδυ. - Το ξέρω. 815 01:16:00,812 --> 01:16:04,018 - Πρέπει να σου λείψει και αυτή. - Ναι. 816 01:16:18,440 --> 01:16:21,637 - Γεια! - [Γουίνι] 817 01:16:52,841 --> 01:16:56,472 Ω, ο καλός γιατρός. Κύριοι, μας συγχωρείτε, παρακαλώ; 818 01:16:56,472 --> 01:16:59,637 - Εντάξει. Ναι κύριε. - Κάτσε. 819 01:16:59,637 --> 01:17:02,013 Θέλω να σε καλωσορίσω στο σπίτι μου. 820 01:17:03,185 --> 01:17:07,485 Θα σε ένοιαζε για κάποιο πολύ καλό Merlot ; 821 01:17:10,225 --> 01:17:14,423 Πιστεύω, γιατρέ, ένα καλό κρασί μπορεί να οδηγήσει στη φιλικότητα και την κατανόηση. 822 01:17:14,423 --> 01:17:17,863 - Μέχρι την επιστροφή. - [ Chisolm Continues, ldistinct ] 823 01:17:17,863 --> 01:17:21,767 Θα έλεγα ότι έχεις εξαιρετικό γούστο για ένα καλό παλιό αγόρι. 824 01:17:21,767 --> 01:17:27,639 Είναι αρκετά αξιοσημείωτο. Λοιπόν, πες σου το αλήθεια. Δεν θεωρώ τον εαυτό μου καλό παλιό αγόρι. 825 01:17:27,639 --> 01:17:32,113 Θεωρώ τον εαυτό μου κύριο αγρότη, όπως οι ιδρυτές μας. 826 01:17:32,113 --> 01:17:36,948 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο, όταν το ακούω αυτό, μου φαίνεται δημιουργήστε την εικόνα του προσώπου σας στο χαρτονόμισμα του δολαρίου. 827 01:17:36,948 --> 01:17:39,988 - Αυτό θέλεις; Οχι; - Άσε με να σκεφτώ... Άσε με να σκεφτώ λίγο. 828 01:17:39,988 --> 01:17:43,750 Όχι, ούτε ένα χαρτονόμισμα. θα έλεγα χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων, έχω δίκιο; 829 01:17:43,750 --> 01:17:47,093 Θέλω το σύστημα της αλήθειας πάνω στο οποίο έχτισαν οι πρόγονοί μας, 830 01:17:47,093 --> 01:17:50,029 όχι τα ψέματα που οι σφετεριστές έχουν προπαγανδίσει. 831 01:17:50,029 --> 01:17:55,196 Δεν θέλω να σαρώσει τη μπάρα κωδικός στο μέτωπό μου όταν χρησιμοποιώ το μπάνιο. 832 01:17:55,196 --> 01:17:57,295 Νομίζω ότι θέλεις να καθίσεις στο κάθισμα της γάτας, 833 01:17:57,295 --> 01:17:59,341 αλλά δεν θέλεις να πληρώσεις τον αυλητή. 834 01:17:59,341 --> 01:18:01,467 Με ποιον πολεμάτε, κύριε; 835 01:18:01,467 --> 01:18:04,535 Ξέρεις πολύ καλά ποιος Είμαι σε πόλεμο με. Δούλεψες για αυτούς. 836 01:18:04,535 --> 01:18:09,676 Είμαι σε πόλεμο με τα καθάρματα ήρθε με τον Μ.Κ. Υπερ-- έλεγχος μυαλού. 837 01:18:09,676 --> 01:18:14,189 Narco-hypnosis-- το έχετε ακούσει για αυτό, δεν έχεις γιατρέ; 838 01:18:14,189 --> 01:18:19,091 - Η κυβέρνηση έκανε 70 - Διάολε, δεν ξέρω. [Βήχας] 839 01:18:19,091 --> 01:18:23,325 100.000 πειράματα σε αθώους Αμερικανούς. 840 01:18:23,325 --> 01:18:25,333 Δεν το ήξεραν. 841 01:18:25,333 --> 01:18:28,268 Έτσι το έχουν κάνει στο παρελθόν, και θα το ξανακάνουν. 842 01:18:28,268 --> 01:18:31,522 - Ξέρεις ότι κάνουν αυτά τα πράγματα. - το κάνω. 843 01:18:31,522 --> 01:18:33,999 - Τι θα λέγατε για αυτό το AlDS; - Βοηθάς να μαγειρέψεις; 844 01:18:33,999 --> 01:18:38,861 Ποιο είναι το παιχνίδι σου, τέλος πάντων; Παγκόσμιο 2000 ; [Βήχας] 845 01:18:38,861 --> 01:18:42,126 - Liebenstraum, κύριε Γιατρέ; - Το γεγονός είναι... 846 01:18:42,126 --> 01:18:45,134 όταν μπήκα στο πρακτορείο Ήμουν εκεί για ένα πράγμα: 847 01:18:45,134 --> 01:18:48,262 Και επρόκειτο να αναπτύξω ενώσεις που θα υπερασπιστεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 848 01:18:48,262 --> 01:18:51,433 εναντίον ξένων βιοχημικούς παράγοντες. 849 01:18:51,433 --> 01:18:54,375 Τώρα, δημιούργησα κάποια πράγματα μπορεί να έχουν χρησιμοποιήσει με λάθος τρόπο. 850 01:18:54,375 --> 01:18:56,572 - Μπορεί να τα είχαν στοκ. - Μπορεί να μην τα κατέστρεψαν. 851 01:18:56,572 --> 01:18:59,081 Και αυτό μπορεί να είναι ο λόγος που τα παράτησα...... 852 01:18:59,081 --> 01:19:03,051 ...και μπήκα στον μεγαλύτερο καυγά στον κόσμο με αυτούς τους ανθρώπους. 853 01:19:03,051 --> 01:19:07,352 Δεν είναι λογικό να απελευθερωθεί βιοχημικός παράγοντας... 854 01:19:07,352 --> 01:19:09,999 να σκοτώσει χιλιάδες ή εκατομμύρια άνθρωποι. 855 01:19:11,929 --> 01:19:17,265 Γιατί δεν χρησιμοποιείς που σου έδωσε ο Θεός ευφυΐα και να με ενώσει; 856 01:19:17,265 --> 01:19:21,100 - Μπορούμε να βρούμε μια θεραπεία για αυτό. - Έχω ήδη μια θεραπεία. 857 01:19:21,100 --> 01:19:23,571 Έχετε τη θεραπεία, γιατρέ, ε; 858 01:19:23,571 --> 01:19:28,744 Γιατί δεν παίζετε το ιπποκρατικό σου καθήκον--βοήθησέ με. 859 01:19:29,647 --> 01:19:33,913 - Πάμε ένα τοστ. - Στην υγειά μας. 860 01:19:33,913 --> 01:19:35,918 Προς την απελευθέρωση. 861 01:19:44,128 --> 01:19:47,422 - [Άνθρωπος] - Γεια, αφεντικό! Τι συμβαίνει; 862 01:19:47,422 --> 01:19:50,096 - [ Βογγητά ] - [Η Μόλι ουρλιάζει] 863 01:20:03,180 --> 01:20:05,171 - [ Οπλισμός όπλου ] - Μπαμπά----- 864 01:20:06,884 --> 01:20:09,580 - Λυπάμαι. - Πέτα το όπλο. 865 01:20:09,580 --> 01:20:11,848 Δεν μπορώ. 866 01:20:13,724 --> 01:20:18,093 - Ω, βλέπεις; - Πάω να ρίξω το δικό μου. 867 01:20:18,093 --> 01:20:20,426 [Το όπλο πέφτει στο πάτωμα] 868 01:20:20,426 --> 01:20:23,796 - Έριξα το όπλο. - [Holly Whimpers] 869 01:20:25,169 --> 01:20:27,694 - Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. - [Αναπνεύσεις] 870 01:20:29,840 --> 01:20:33,732 Παρακαλώ. Ποτέ δεν ήθελα...... 871 01:20:33,732 --> 01:20:36,971 .....πλήγωσε την κόρη σου. 872 01:20:36,971 --> 01:20:39,515 Πρέπει να με πιστέψεις. 873 01:20:41,185 --> 01:20:46,054 Ξέρεις, σε πιστεύω, οπότε δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. 874 01:21:03,674 --> 01:21:06,666 Συνταγματάρχη, έχω ένας Dr. McClaren για εσάς. 875 01:21:06,666 --> 01:21:10,807 Γιατρέ, τι διάολο συμβαίνει εκεί; Νομίζαμε ότι η πολιτοφυλακή σας είχε. 876 01:21:14,318 --> 01:21:17,014 Έχεις θεραπεία; 877 01:21:17,014 --> 01:21:21,387 - Ναι, οι ενώσεις λαμβάνονται από αγριολούλουδα. - Λουλούδια; 878 01:21:39,109 --> 01:21:41,543 [ Λεπίδες ελικοπτέρου που στροβιλίζονται ] 879 01:22:23,954 --> 01:22:27,287 - Θα είσαι μια χαρά. - Κάτσε, φίλε. Περιμένετε εκεί. 880 01:22:40,037 --> 01:22:41,971 [Γέλια] 881 01:22:43,807 --> 01:22:47,675 - Σίγουρα χαίρομαι που σε βλέπω να τα καταφέρεις. - Πώς αντέχεις; 882 01:22:49,012 --> 01:22:51,947 - Α, πολύ καλά. - Πολύ καλό, Γουές. 883 01:22:51,947 --> 01:22:55,712 [Άνθρωπος πάνω από μεγάφωνο] Λαοί του Ένις, η αντιπαράθεση έληξε. 884 01:22:55,712 --> 01:23:00,814 Η πόλη σας απελευθερώθηκε. Αυτά τα λουλούδια θα σταματήσουν τον ιό...... 885 01:23:00,814 --> 01:23:05,385 ....και πέφτουν σε όλους στον χώρο της καραντίνας. 886 01:23:05,385 --> 01:23:08,329 - Θα σταματήσουν τον ιό αν ενεργήσετε έγκαιρα. - Τι είναι; 887 01:23:08,329 --> 01:23:13,165 Απλές ορεινές θεραπείες που μας αυξάνουν οι ανοσολόγοι δεν θα το είχαν σκεφτεί ποτέ. 888 01:23:13,165 --> 01:23:18,436 Χρειάστηκε ένας παλιός Μαυροπόδαρος για να καταλάβει έξω. Ισχυρά ισχυρά αντιιικά. 889 01:23:18,436 --> 01:23:21,808 θα είμαι καταραμένος. [Χλευάζει] 890 01:23:21,808 --> 01:23:24,712 Αυτά τα λουλούδια θα σταματήσουν τον ιό..... 891 01:23:24,712 --> 01:23:27,841 ....και πέφτουν σε όλους στον χώρο της καραντίνας. 892 01:23:27,841 --> 01:23:32,480 Θα σταματήσουν τον ιό εάν ενεργήσετε έγκαιρα. 893 01:23:32,480 --> 01:23:37,999 Μαζέψτε τα, βράστε τα και περιμένετε ιατρικές ομάδες που θα φτάσουν σύντομα. 894 01:23:39,196 --> 01:23:41,221 Παππού! Ann ! 895 01:23:41,221 --> 01:23:43,630 [Συνεχίζεται η μετάδοση] 896 01:23:43,630 --> 01:23:45,634 Δεσποινίς! 897 01:23:49,706 --> 01:23:51,640 Γεια σου, δεσποινίς! 898 01:23:53,744 --> 01:23:57,271 Δείτε γιατί δεν το κάνω έλα στην πόλη; 899 01:23:57,271 --> 01:24:00,680 Κατάλαβα, παππού. καταλαβαίνω. 900 01:24:27,711 --> 01:24:31,374 Έλα ! Βιαστείτε! Έχεις ακόμα την παχιά κοιλιά σου. 901 01:24:31,374 --> 01:24:34,815 Χμ ; Από το να τρως πολύ; 902 01:24:38,288 --> 01:24:40,916 Κοίτα την, μπαμπά. Κοιτάξτε την. 903 01:24:40,916 --> 01:24:43,516 - [Γουίνι] - Γεια σου. Τι έχουμε εδώ; 904 01:24:43,516 --> 01:24:46,529 -Τι έχουμε εδώ; - [ Γελαστά ] 905 01:25:04,799 --> 01:25:07,734 [Ψαλμωδία στην ινδική γλώσσα] 906 01:26:48,203 --> 01:26:50,467 [ Ψαλμωδία ξεθωριάζει ]